中文翻译：

---

2017 年和 2018 年出生的儿童中 24 个月大的疫苗接种覆盖率 — 全国免疫调查-儿童，美国，2018-2020

免疫接种是预防幼儿疾病和阻断疾病在社区内传播的一种安全且具有成本效益的方法。* 免疫实践咨询委员会 (ACIP) 建议在出生后 24 个月内为儿童接种 14 种疾病的疫苗 (1) . CDC 使用国家免疫调查-儿童 (NIS-Child) 数据来监测美国在国家、地区、州、领地和选定的地方各级 ACIP 推荐疫苗的常规覆盖率。† CDC 评估了 24 个月大的疫苗接种覆盖率在 2017 年和 2018 年出生的儿童中，与 2015 年和 2016 年出生的儿童相比。在全国范围内，≥3 剂脊髓灰质炎病毒疫苗的覆盖率最高（92.7%）；≥3剂乙型肝炎疫苗（HepB）（91.9%）；≥1 剂麻疹、腮腺炎和风疹疫苗 (MMR) (91.6%)；≥1 剂水痘疫苗 (VAR) (90.9%)。≥2 剂流感疫苗的覆盖率最低（60.6%）。2017-2018年出生儿童轮状病毒疫苗、≥1剂甲肝疫苗（HepA）、HepB出生剂、≥2剂乙肝疫苗的覆盖率比2015-2016年出生儿童高2.1-4.5个百分点流感疫苗。只有 1.0% 的儿童在 24 个月大时未接种疫苗。种族/民族、贫困状况和健康保险状况的覆盖范围存在差异。在没有私人保险的儿童中，大多数疫苗的覆盖率较低。保险类别之间最大的差异是在未投保的儿童中，尤其是≥2 剂流感疫苗、7 种联合疫苗系列、§ 和轮状病毒疫苗接种。报告的估计值反映了疫苗接种机会，这些机会大多发生在 COVID-19 大流行造成中断之前。需要额外努力确保错过疫苗接种的儿童（包括因 COVID-19 大流行而导致的儿童）尽快接种疫苗，以保持对疫苗可预防疾病的保护。