中文翻译：

---

2015-2016 年和 2018-2019 年美国主要大都市地区的枪支凶杀和自杀事件

枪支杀人和自杀是美国持续关注的公共卫生问题。2018-2019 年期间，美国居民共发生 28,372 起持枪杀人案（其中 3,612 起 [13%] 发生在青少年和 10-19 岁 [青年] 中）和 48,372 起持枪自杀事件（其中 2,463 起 [5%] 发生在青少年中） (1)。这份报告是系列*中的第四份*，该报告提供了主要大都市地区枪支杀人和自杀的统计数据。与之前的报告一样，本报告特别关注包括自杀在内的青少年暴力，认识到问题的严重性和早期预防工作的重要性。计算了 2015-2016 年和 2018-2019 年期间美国 50 个人口最多的大都市统计区 (MSA)† 的枪支凶杀和自杀率，以过渡年（2017 年）分隔，使用来自国家生命统计系统 (NVSS) 的死亡率数据和来自美国人口普查局的人口数据。在 2006 年至 2007 年之后，在大都市地区集体和全国范围内，所有年龄段的人的枪支凶杀率下降了一段时间后，到 2015 年至 2016 年，这一比率已恢复到与十年前观察到的水平相当的水平，并且截至 2018 年至 2019 年几乎保持不变. 10 岁以上人群的枪支自杀率在集体和全国范围内的大型 MSA 中持续增加。尽管青少年枪支自杀率仍远低于总体自杀率，但全国的青少年自杀率也在继续上升，尤其是在大型 MSA 之外。本报告中的调查结果强调了对全面预防方法的持续和迫切需要。