中文翻译：

---

消除区域麻疹的进展——全球，2000-2020 年

2012 年，世界卫生大会批准了全球疫苗行动计划*，目标是到 2020 年在世界卫生组织 (WHO) 的六个区域中的五个区域消除麻疹† (1)。2021-2030 年免疫议程 (IA2030)§ 使用麻疹发病率作为免疫系统强度的指标。2021-2030 年麻疹-风疹战略框架¶ 和 2021-2023 年麻疹爆发战略应对计划**与 IA2030 保持一致，并强调了强大的麻疹监测系统，以记录免疫力差距，确定疫苗接种不足的根本原因，并制定当地定制的解决方案确保为所有儿童接种 2 剂含麻疹疫苗 (MCV)。本报告描述了 2000-2020 年世界卫生大会里程碑和消除麻疹目标的进展情况，并更新了之前的报告 (2)。在 2000 年至 2010 年期间，全球估计的 MCV 首剂 (MCV1) 覆盖率从 72% 增加到 84%，在 2019 年达到峰值 86%，但在 2020 年 COVID-19 大流行期间下降到 84%。所有国家都进行了麻疹监测，尽管只有不到三分之一的国家在 2020 年实现了每 100,000 人中≥2 例被遗弃†† 病例的敏感性指标目标。2000-2016 年期间，每年报告的麻疹发病率下降了 88%，从每 100 万人中的 145 例降至 18 例，在 2019 年反弹至 120 人，然后在 2020 年降至 22 人。在 2000 年至 2020 年期间，估计麻疹死亡人数每年下降 94%，从 1,072,800 人降至 60,700 人，估计避免了 3170 万人因麻疹死亡。