The discovery of a site journal written by archaeologist Ion Berciu (1904-1986) from 1948 facilitated the recovery of certain important data regarding the prehistoric bronze items from the Blandiana village. The information supports the presentation and the localisation of at least two hoards of bronze items: Blandiana I, found in the location named Fărcaş, sometime around 1875, and Blandiana II, found in the location named La Vii. Other bronze discoveries could belong to a different hoard (Blandiana III?), as well as other isolated discoveries. The items from Blandiana, held by the museum in Deva have been taken into consideration. Some of the items belong to the Blandiana I hoard, but most of them have a chronology (BZ D – Ha A) that clearly shows that they cannot be associated with this discovery, as it has been suggested throughout the years. The artefacts under scrutiny indicate the importance of the area for the Bronze Age and the first Iron Age, documented through the settlements, and the importance of including Blandiana among the areas with rich Vinţu de Jos – Bâlvăneşti-type hoards.

中文翻译：

---

恢复原状。布兰迪亚纳史前青铜器的古老发现

考古学家 Ion Berciu (1904-1986) 于 1948 年撰写的遗址日志的发现促进了有关 Blandiana 村史前青铜器的某些重要数据的恢复。该信息支持至少两批青铜物品的展示和本地化：Blandiana I，在 1875 年左右的某个时间在名为 Fărcaş 的地点发现，以及在名为 La Vii 的地点发现的 Blandiana II。其他青铜发现可能属于不同的宝藏（Blandiana III？），以及其他孤立的发现。德瓦博物馆收藏的布兰迪安娜的物品已被考虑在内。其中一些物品属于 Blandiana I 囤积，但其中大多数都有一个年表 (BZ D – Ha A)，清楚地表明它们与这一发现无关，正如多年来所暗示的那样。