The success of an academic journal depends on many factors. Let us, however, only mention two of them: its high-quality editing and its continuity. The Anthropological Journal of European Cultures is prosperous because it fulfils both of these criteria. This means it has been published periodically, nonstop for nearly three decades under the supervision of editors with significant dedication to the journal.

中文翻译：

---

对 Ullrich Kockel 的感谢信

学术期刊的成功取决于许多因素。然而，让我们只提及其中两个：它的高质量编辑和它的连续性。《欧洲文化人类学杂志》很成功，因为它同时满足了这两个标准。这意味着它在编辑的监督下定期、不间断地出版了近 30 年，并对期刊做出了重大贡献。