ABSTRACT We present an overview of the local environmental development of the valley of Hjaltadalur, situated in Skagafjörður, northern Iceland. The aim of this study is to increase the knowledge about the valley region before and during human settlement in the ninth century. Four mires were investigated after which the Viðvík peat bog was selected as the main site for evaluating changes in climate and landscape. The master core from Viðvík (V-325) was dated and studied further through sediment analysis, loss-on-ignition (LOI), and pollen analysis. According to the age-depth model, based on three radiocarbon dates and analysis of two tephra layers, the 325 cm long Viðvík core comprises approximately 5500 years. In the pollen percentage record, there is a decrease in birch (Betula) and an increase in grass (Poaceae) in the central part of the core, between Hekla 3 horizon at c. 2800 BP and the next dated level at c. 2000 BP. This change corresponds well with previously outlined environmental fluctuations, showing a transition from warm and dry climate to cool and humid climate at this time. Human activity is mainly reflected by a distinct peak in Lactucae pollen in the uppermost part of the core. This change in vegetation corresponds with earlier studies, showing that the vegetation changed dramatically after the colonization of Iceland in the ninth century (during Landnám period, 870–930 AD). The present study shows that a decline in birch started well before human settlement, although the subsequent Viking Age and later settlements continued the deforestation trend.

中文翻译：

---

冰岛北部 Skagafjörður 的 Hjaltadalur 晚全新世的环境和气候变化

摘要 我们概述了位于冰岛北部 Skagafjörður 的 Hjaltadalur 山谷的当地环境发展。这项研究的目的是增加对九世纪人类定居之前和期间山谷地区的了解。调查了四个泥潭，之后选择 Viðvík 泥炭沼泽作为评估气候和景观变化的主要地点。来自 Viðvík (V-325) 的主岩心通过沉积物分析、烧失量 (LOI) 和花粉分析进行了进一步研究。根据年龄深度模型，基于三个放射性碳日期和对两个火山岩层的分析，325 厘米长的 Viðvík 核心包含大约 5500 年。在花粉百分比记录中，核心中部的桦树（Betula）减少，草（禾本科）增加，在 c 处的 Hekla 3 地平线之间。2800 BP 和 c 的下一个日期水平。2000 年。这种变化与之前概述的环境波动很好地对应，表明此时从温暖干燥的气候过渡到凉爽潮湿的气候。人类活动主要反映在核心最上部的莴苣花粉中的一个明显峰值。植被的这种变化与早期的研究一致，表明在 9 世纪（公元 870-930 年的兰南时期）冰岛殖民后，植被发生了巨大变化。目前的研究表明，桦木的减少早在人类定居之前就开始了，尽管随后的维京时代和后来的定居点延续了森林砍伐的趋势。这种变化与之前概述的环境波动很好地对应，表明此时从温暖干燥的气候过渡到凉爽潮湿的气候。人类活动主要反映在核心最上部的莴苣花粉中的一个明显峰值。植被的这种变化与早期的研究一致，表明在 9 世纪（公元 870-930 年的兰南时期）冰岛殖民后，植被发生了巨大变化。目前的研究表明，桦木的减少早在人类定居之前就开始了，尽管随后的维京时代和后来的定居点延续了森林砍伐的趋势。这种变化与之前概述的环境波动很好地对应，表明此时从温暖干燥的气候过渡到凉爽潮湿的气候。人类活动主要反映在核心最上部的莴苣花粉中的一个明显峰值。植被的这种变化与早期的研究一致，表明在 9 世纪（公元 870-930 年的兰南时期）冰岛殖民后，植被发生了巨大变化。目前的研究表明，桦木的减少早在人类定居之前就开始了，尽管随后的维京时代和后来的定居点延续了森林砍伐的趋势。人类活动主要反映在核心最上部的莴苣花粉中的一个明显峰值。植被的这种变化与早期的研究一致，表明在 9 世纪（公元 870-930 年的兰南时期）冰岛殖民后，植被发生了巨大变化。目前的研究表明，桦木的减少早在人类定居之前就开始了，尽管随后的维京时代和后来的定居点延续了森林砍伐的趋势。人类活动主要反映在核心最上部的莴苣花粉中的一个明显峰值。植被的这种变化与早期的研究一致，表明在 9 世纪（公元 870-930 年的兰南时期）冰岛殖民后，植被发生了巨大变化。目前的研究表明，桦木的减少早在人类定居之前就开始了，尽管随后的维京时代和后来的定居点延续了森林砍伐的趋势。