AbstractPaper documents with severe iron gall ink corrosion are difficult to handle. While a defined treatment for the chemical stabilisation exists already, methods to improve the mechanical stabilisation have yet to be developed. The degradation of the selected objects was so advanced that the documents needed special attention concerning handling and mechanical re-enforcement. After a calciumphytate-calciumhydrogen treatment, documents were lined with light weight Japanese paper and gelatine. A workflow for treating severely degraded iron gall ink documents was developed. Since the removal of objects from the silk screen frames after the wet treatment proved to be too difficult, a PE-board was introduced as an alternative washing support. Most synthetic fleeces such as Hollytex or Paraprint adhere to its granulated surface by mechanical means. This makes PE-board a practical support during any wet treatment of paper-based objects.

中文翻译：

---

比较轻质日本纸巾对因铁胆墨水腐蚀而损坏的文件的整体稳定性和丝网框架的替代品

摘要具有严重铁胆墨水腐蚀的纸质文件难以处理。虽然已经存在确定的化学稳定处理方法，但尚未开发出提高机械稳定性的方法。选定对象的退化如此之快，以至于文件需要特别注意处理和机械加固。经过植酸钙-氢钙处理后，文件衬有轻质日本纸和明胶。开发了用于处理严重退化的铁胆墨水文档的工作流程。由于在湿处理后从丝印框架上移除物体被证明太困难了，因此引入了 PE 板作为替代洗涤支撑。大多数合成羊毛，如 Hollytex 或 Paraprint，通过机械方式粘附在其颗粒表面。