> Optimal healing requires a commitment from all clinicians to be willing to connect with patients in new and vulnerable ways. (Athlete who experienced emotional and sexual abuse as a child1) Injuries are at the heart of sports medicine (SM), and athletes’ well-being is every SM clinician’s responsibility. Athletes experiencing interpersonal violence (eg, psychological, physical and sexual harassment and abuse, as well as neglect) in sport deserve equal access to the evidence-based care afforded those experiencing accidental sports injuries.1 2 Though many SM practitioners have not been trained in interpersonal violence or, more broadly, trauma and adversity, integrating data-driven trauma-informed clinical practice from other disciplines into global SM settings (here we mean diverse patient-facing clinical settings: outpatient clinics, polyclinics at sports venues, training rooms, pitch and court-side coverage sites, etc, ie, everywhere athletes are cared for, and the diverse group of SM professionals who care for them, from medical students to seasoned team physicians) can contribute to the healing and empowerment of athletes, teammates, families and staff affected by harassment and abuse in sport.3 We use the term ‘trauma and adversity’ in reference to both interpersonal violence and a broader range of societal and contextual factors contributing to toxic stress (eg, parental mental illness, housing insecurity and neighbourhood violence). Prior injury is a well-documented risk factor for future sports injuries. Correspondingly, athletes exposed to trauma …

中文翻译：

---

将运动损伤预防扩大到包括创伤和逆境

> 最佳愈合需要所有临床医生承诺愿意以新的和脆弱的方式与患者建立联系。（小时候经历过情感和性虐待的运动员1） 损伤是运动医学 (SM) 的核心，运动员的健康是每位 SM 临床医生的责任。在运动中遭受人际暴力（例如，心理、身体和性骚扰和虐待以及忽视）的运动员应该平等地获得为那些遭受意外运动伤害的人提供的循证护理。 1 2 尽管许多 SM 从业者没有接受过相关培训人际暴力或更广泛地说，创伤和逆境，将来自其他学科的数据驱动的创伤知情临床实践整合到全球 SM 环境中（这里我们指的是不同的面向患者的临床环境：门诊诊所，运动场馆、训练室、球场和场边覆盖地点等的综合诊所，即运动员受到照顾的任何地方，以及从医学生到经验丰富的队医等各种照顾他们的 SM 专业人员）可以为运动员、队友、家人和工作人员在运动中受到骚扰和虐待的康复和赋权。 3 我们使用“创伤和逆境”一词来指代人际暴力以及导致毒性压力的更广泛的社会和背景因素（例如、父母精神疾病、住房不安全和邻里暴力）。先前的伤害是未来运动伤害的一个有据可查的风险因素。相应地，运动员受到创伤…… 以及照顾他们的各种 SM 专业人士，从医学生到经验丰富的团队医师）可以为运动员、队友、家庭和受体育骚扰和虐待影响的工作人员的康复和赋权做出贡献。 3 我们使用“创伤”一词和逆境”，指人际暴力和导致有毒压力的更广泛的社会和背景因素（例如，父母的精神疾病、住房不安全和邻里暴力）。先前的伤害是未来运动伤害的一个有据可查的风险因素。相应地，运动员受到创伤…… 以及照顾他们的各种 SM 专业人士，从医学生到经验丰富的团队医师）可以为运动员、队友、家庭和受体育骚扰和虐待影响的工作人员的康复和赋权做出贡献。 3 我们使用“创伤”一词和逆境”，指人际暴力和导致有毒压力的更广泛的社会和背景因素（例如，父母的精神疾病、住房不安全和邻里暴力）。先前的伤害是未来运动伤害的一个有据可查的风险因素。相应地，运动员受到创伤…… 3 我们使用“创伤和逆境”一词来指代人际暴力和导致有毒压力的更广泛的社会和背景因素（例如，父母精神疾病、住房不安全和邻里暴力）。先前的伤害是未来运动伤害的一个有据可查的风险因素。相应地，运动员受到创伤…… 3 我们使用“创伤和逆境”一词来指代人际暴力和导致有毒压力的更广泛的社会和背景因素（例如，父母精神疾病、住房不安全和邻里暴力）。先前的伤害是未来运动伤害的一个有据可查的风险因素。相应地，运动员受到创伤……