Local urban greenspaces connect issues close to everyday life, such as recreational value, attachment to place and civic engagements, with broader questions of city planning, economy, climate change and social class. Responding to recent warnings against reductionism in critical studies of cities’ new claims to sustainability, the article mobilizes the recent ‘moral turn’ in the Bourdieusian literature on classed politics to explore these interlacing layers and themes in the politics of the urban green and to relate them to broader sociological questions about morality and politics. Based on a national survey among urban dwellers in Denmark designed specifically for this purpose, the analysis reveals a space of local urban greenspaces issues in two dimensions contrasting, respectively, (a) concerns for nature versus economy and (b) preference for planning versus grassroots modes of governance. Further analysis reveals a homology with social class and with more abstract political attitudes on how to square environmental and economic sustainability. However, the space of issues also displays traits unique to local urban greenspaces, while different positions in the space correlate with different combinations of personal attachment and civic engagement. In mapping the politics of the urban green along these lines, the article suggests new analytical avenues for moral-political sociology more broadly.

中文翻译：

---

城市绿地的政治：阶级、道德和对地方的依恋

当地的城市绿地将接近日常生活的问题与城市规划、经济、气候变化和社会阶层等更广泛的问题联系起来，例如娱乐价值、对地方的依恋和公民参与。回应最近在城市对可持续性的新主张的批判性研究中对还原论的警告，本文动员了布尔迪厄斯关于分类政治的文献中最近的“道德转向”，以探索城市绿色政治中这些交织的层次和主题，并将其联系起来。他们解决了关于道德和政治的更广泛的社会学问题。基于专门为此目的对丹麦城市居民进行的一项全国性调查，该分析揭示了当地城市绿地空间问题在两个维度上的对比，分别是，(a) 关注自然与经济，(b) 偏好规划与基层治理模式。进一步的分析揭示了与社会阶层的同源性，以及关于如何平衡环境和经济可持续性的更抽象的政治态度。然而，问题空间也显示出当地城市绿地特有的特征，而空间中的不同位置与个人依恋和公民参与的不同组合相关。在沿着这些路线绘制城市绿地的政治图时，本文提出了更广泛的道德政治社会学的新分析途径。问题空间还展示了当地城市绿地独有的特征，而空间中的不同位置与个人依恋和公民参与的不同组合相关。在沿着这些路线绘制城市绿地的政治图时，本文提出了更广泛的道德政治社会学的新分析途径。问题空间还展示了当地城市绿地独有的特征，而空间中的不同位置与个人依恋和公民参与的不同组合相关。在沿着这些路线绘制城市绿地的政治图时，本文提出了更广泛的道德政治社会学的新分析途径。