Every day that people of color are hyper-surveilled, harmed, threatened, diminished, dehumanized, and disenfranchised is a day absent of racial justice. In my view, this special section illuminates two critically important truths of oppression: First, it shows up physically, psychologically, and socially (e.g., the sequelae of racism), and second, the locus of the cause of the oppression is in institutions and systems. Yet, that is not the whole story. Although we need to continue including the voices and capacities of racially marginalized people in telling the truths of oppression, we also need them to be part of radically re-imagining those oppressive systems in the first place.

中文翻译：

---

从说真话到想象新的可能性：倾听青年、家庭和有色人种社区

有色人种每天都受到高度监视、伤害、威胁、贬低、非人化和被剥夺权利，这就是缺乏种族正义的一天。在我看来，这个特殊的部分阐明了压迫的两个至关重要的真相：首先，它在身体、心理和社会方面（例如，种族主义的后遗症）出现；其次，压迫原因的根源在于制度和系统。然而，这还不是全部。尽管我们需要继续让种族边缘化的人在讲述压迫真相时的声音和能力，但我们也需要他们首先从根本上重新想象那些压迫性制度。