This essay investigates transnational human rights activist networks seeking justice for war crimes committed during the Bangladesh War of 1971, especially in light of the International Crimes Tribunal in Dhaka, Bangladesh. Focusing on activists in London, it demonstrates the need to engage with transitional justice initiatives discursively and ethnographically in order to avoid losing sight of the ways in which uses of human rights concepts can veil power dimensions through universalist legalistic abstractions. The essay explores engagements with atrocities of the war by mapping the travel and uses of human rights tropes to articulate claims of justice. It showcases how in addressing the violence of the Bangladesh War, victor justice and punishment are emphasized while futures are imagined in which enemies no longer exist. In the examples, a language of justice is employed to call for prosecution, but justice is reframed so that it is equated with the impossibility of reconciling people on opposing sides during the war.

中文翻译：

---

“我在庆祝受害者得到的正义”：在伦敦探索孟加拉国人权活动家之间的不和解

本文调查了为 1971 年孟加拉国战争期间犯下的战争罪行寻求正义的跨国人权活动网络，特别是考虑到孟加拉国达卡的国际犯罪法庭。它以伦敦的活动家为重点，表明需要以话语和民族志的方式参与过渡司法倡议，以避免忽视人权概念的使用可以通过普遍主义的法律抽象来掩盖权力维度的方式。这篇文章通过描绘人权比喻的旅行和使用来表达正义的主张，探讨了与战争暴行的接触。它展示了在解决孟加拉国战争的暴力问题时，如何强调胜利者的正义和惩罚，同时想象敌人不再存在的未来。在示例中，