ABSTRACT

In the Byzantine period, Helenopolis was one of the most important landing places on the southern coast of the Nicomedia Gulf, located, according to historical sources, on the main sea route from Constantinople to Nicaea. Although historical sources mention a pier in Dilburnu, there is no record of a lighthouse on the cape. This article provides details of two harbour structures that were detected and documented during a recent survey. In order to understand the position of the pier at some distance from the shore, the change in the coastline over a period of 80 years was examined.

中文翻译：

---

土耳其赫勒诺波利斯的海港结构

摘要

在拜占庭时期，赫勒诺波利斯是尼科梅迪亚湾南部海岸最重要的登陆地之一，根据历史资料，位于从君士坦丁堡到尼西亚的主要海上航线上。虽然历史资料提到迪尔布努有一个码头，但没有关于海角灯塔的记录。本文提供了在最近的一次调查中发现并记录的两个港口结构的详细信息。为了了解离岸一定距离的码头位置，研究了 80 年来海岸线的变化。