In this issue, you will also find excellent contributions in the technical and nontechnical columns. I would like to take this opportunity to thank our column editors. Their role in APM is as fundamental as it is time demanding. Our editors have to acquire top-level contributions for their columns, and they are regularly required to write editorials and, for nontechnical columns, write some of the material. This often amounts to a lot of writing every year. Make sure to avail yourself of the fruits of their hard work by reading all the columns. If you would like to send your feedback, propose new contributions, or simply thank an editor for a column you particularly liked, do not hesitate. You will find the full list of editors on the masthead at the front of the magazine.

中文翻译：

---

具有不可否认特征的特刊[编辑评论]


在本期中，您还将发现技术和非技术专栏中的出色贡献。我想借此机会感谢我们的专栏编辑。他们在 APM 中的作用既重要又需要时间。我们的编辑必须为他们的专栏获得顶级贡献，他们经常被要求撰写社论，并为非技术专栏撰写一些材料。这通常相当于每年大量的写作。请务必阅读所有专栏，充分利用他们辛勤工作的成果。如果您想发送反馈、提出新的贡献，或者只是感谢编辑您特别喜欢的专栏，请不要犹豫。您可以在杂志前面的报头上找到完整的编辑名单。