This issue of IEEE Control Systems celebrates the 50th anniversary of the two-part dissipativity article published by Jan Willems in 1972. To celebrate this event, Arjan van der Schaft assembled six articles for this issue, celebrating the first part of the dissipativity article [1]. Another set of seven articles will be published in the next issue to celebrate more, particularly, the second part of the dissipativity article [2].

中文翻译：

---

50 年的耗散性，第一部分 [来自编辑]


本期 IEEE 控制系统庆祝 Jan Willems 于 1972 年发表的两部分耗散性文章 50 周年。为了庆祝这一事件，Arjan van der Schaft为本期汇集了六篇文章，庆祝耗散性文章的第一部分 [1 ]。下一期将发表另一组七篇文章来庆祝更多，特别是耗散性文章的第二部分 [2]。