Hybrid and all-electric vehicles have gained significant market share and are expected to see rapid development over the next few years. Traction force in vehicles can be generated by the powertrain unit in different configurations. Several automotive companies are investing in electrification and aiming for a paradigm shift in powertrain. Simultaneously, universities and research institutes are trying to contribute to this process. However, more consistency and unification are needed between the industry and academia for better results.

中文翻译：

---

客座编辑关于新型混合动力和电动动力系统架构的特刊

混合动力和全电动汽车已经获得了可观的市场份额，预计未来几年将快速发展。车辆中的牵引力可以由不同配置的动力总成单元产生。几家汽车公司正在投资电气化，旨在实现动力总成的范式转变。同时，大学和研究机构也在努力为这一进程做出贡献。然而，行业和学术界之间需要更多的一致性和统一性，以获得更好的结果。