الزعنفيات وتربية السلمون: التهديدات والصراعات والتحديات التي تواجه التعايش بعد 50 عامًا من النمو والتوسع الصناعي

Heide Heredia-Azuaje^1,2, Edwin J. Niklitschek^3,4, Maritza Sepúlveda^2,5

¹Programa de Doctorado en Ciencias, Mención Conservación y Manejo de Recursos Naturales, Universidad de Los Lagos, Puerto Montt, Chile

²Núcleo Milenio INVASAL, Concepción, Chile

³Centro I~mar, Universidad de Los Lagos, Puerto Montt, Chile

⁴Universidad Austral de Chile, Programa, de Investigación Pesquera UACH-ULAGOS, Puerto Montt, Chile

⁵Facultad de Ciencias, Centro de Investigación y Gestión de los Recursos Naturales (CIGREN), Universidad de Valparaíso, Valparaíso, Chile

الملخص العربي

في هذه المقالة المراجعة ، نلخص ونناقش التفاعلات الرئيسية التي تؤثر على تربية السلمون وانواع الزعنفيات في جميع أنحاء العالم. من بين سبع من الزعنفيات التي تشارك بشكل شائع في هذه التفاعلات, هناك واحدة فقط ، يوميتوبياس جوباتوس Eumetopias jubatus ، مدرجة حاليًا ، على أنها "شبه مهدده" ، من قبل الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة. قد يتغير هذا السيناريو مع توسع صناعة استزراع السلمون إلى مناطق خطوط العرض العليا وتهديد تغير المناخ للعديد من انواع الزعنفيات. تتسبب اعتداءات علي الزعنفيات في خسائر إنتاجية واقتصادية ، تعادل 1٪ -12٪ من إجمالي تكاليف الإنتاج ، بسبب الافتراس، وعمليات الهروب المستحثة، وتنفيذ تدابير رادعة. الآثار السلبية المحتملة الأخرى على الصناعة التي لم يتم تقييمها: انخفاض نمو الأسماك ، كبت المناعة ، انتقال الأمراض ، إتلاف البنية التحتية وإصابة عمال المزارع. تشتمل التهديدات المباشرة الرئيسية التي يتعرض لها الزعنفيات القتل المقصود وغير المقصود ، والذي يفتقر إلى القياس الكمي المستقل والذي ولّد عددًا متزايدًا من الاهتمامات الأخلاقية والاقتصادية والاجتماعية والسياسية ، فضلاً عن اللوائح التجارية التي تؤثر على الصناعة. قد يؤدي الاضطراب الجسدي والتلوث والتغذية و / أو إعانات الفريسة المتعلقة بهذه الصناعة إلى تغييرات سلوكية وتغذوية واجتماعية ، فضلاً عن فقدان / تغيير الموائل في المناطق المتضررة بالتكاثر و / أو البحث عن العلف. وعلى الرغم من أهميتها، فإن حجم وعواقب هذه الآثار المحتملة لم يتم تقييمها وتوثيقها بشكل جيد، مما يمنعنا من تجميع تقييمات دقيقة لمعظم التفاعلات. ومن ثم ، فإننا نوصي بتركيز مزيد من البحث على تقييم آثار هذه التفاعلات وندعو إلى تنفيذ والحفاظ على سجلات موثوقة ومستقلة عن: (1) عمليات القتل المقصودة وغير المقصودة و (2) ديموغرافيا الانواع المتضرره. وقد يكون تنفيذ نهج النظام الإيكولوجي عاملا أساسيا للحد من الآثار السلبية لاستزراع السلمون على الزعنفيات والنظم الإيكولوجية الساحلية.

الكلمات المفتاحية: الاستزراع المائي، التفاعلات، الزعنفيات، استزراع السلمون، أسود البحر، الفقمة

中文翻译：

---

阿拉伯语文摘

الزعنفيات وتربية السلمون: التهديدات والصراعات والتحديات التي تواجه التعايش بعد 50

Heide Heredia-Azuaje ^1,2 , Edwin J. Niklitschek ^3,4 , Maritza Sepúlveda ^2,5

¹ Programa de Doctorado en Ciencias, Mención Conservación y Manejo de Recursos Naturales, Universidad de Los Lagos, Puerto Montt, 智利

² Núcleo Milenio INVASAL，康塞普西翁，智利

³ Centro I~mar, Universidad de Los Lagos, 蒙特港, 智利

⁴ Universidad Austral de Chile, Programa, de Investigación Pesquera UACH-ULAGOS, 智利蒙特港

⁵ Facultad de Ciencias, Centro de Investigación y Gestión de los Recursos Naturales (CIGREN), Universidad de Valparaíso, Valparaíso, Chile

الملخص العربي

فيهذهالمقالةالمراجعة，نلخصونناقشالتفاعلاتالرئيسيةالتيتؤثرعلىتربية السلمونوانواعالزعنفياتفيجميعأنحاءالعالم 。من بين سبع هناك واحدة فقط ، يوميتوبياس جوات، مدرجة حاليًا ، على أنها "شبه مهدده" ، من قبل الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة。قديتكيرفاالسيناريومعتوسعهناعةاستصراعالسلمونسلةمناسفوسالعرةالعلياوطالعرةالعلياوتسيةتىيرالمناةللعديةمنانواعالسعنسيات。تتسبباعتداءاتعليالزعنفياتفيخسائرإنتاجيةواقتصادية，تعادل1％-12％منإجماليتكاليفالإنتاج，بسببالافتراس，وعملياتالهروبالمستحثة，وتنفيذتدابيررادعة。الآثارالسلبيةالمحتملةالأخرىعلىالصناعةالتيلميتمتقييمها：انخفاضنموالأسماك，كبتالمناعة，انتقالالأمراض，إتلافالبنيةالتحتيةوإصابةعمالالمزارع。تشتملالتهديداتالمباشرةالرئيسيةالتييتعرضلهاالزعنفياتالقتلالمقصودوغيرالمقصود，والذييفتقرإلىالقياسالكميالمستقلوالذيولدعددامتزايدامنالاهتماماتالأخلاقيةوالاقتصاديةوالاجتماعيةوالسياسية，فضلاعناللوائحالتجاريةالتيتؤثرعلىالصناعة。قديؤديالاضطرابالجسديوالتلوثوالتغذيةو/أوإعاناتالفريسةالمتعلقةبهذهالصناعةإلىتغييراتسلوكيةوتغذويةواجتماعية，فضلاعنفقدان/تغييرالموائلفيالمناطقالمتضررةبالتكاثرو/أوالبحثعنالعلف。وعلىالرجممنجميتیا，فإنحجموعوازبدالكارالمستمیاوتمتحييمهاوتوسيكابهلفية，ممايمنعنامنتحميعتىييماتفيةلمعدمالتفاعلات。ومنثم，فإننانوصيبتركيزمزيدمنالبحثعلىتقييمآثارهذهالتفاعلاتوندعوإلىتنفيذوالحفاظعلىسجلاتموثوقةومستقلةعن：（1）عملياتالقتلالمقصودةوغيرالمقصودةو（2）ديموغرافياالانواعالمتضرره。ویيهنیالنسامالسيكولوسيعاملاساسياللةمنالفارالسلبيةلاستدراعالسلمونعلىالقعنسياتوالنسمالإيفولوسيةالساسلية。وعلىالرجممنجميتیا，فإنحجموعوازبدالكارالمستمیاوتمتحييمهاوتوسيكابهلفية，ممايمنعنامنتحميعتىييماتفيةلمعدمالتفاعلات。ومنثم，فإننانوصيبتركيزمزيدمنالبحثعلىتقييمآثارهذهالتفاعلاتوندعوإلىتنفيذوالحفاظعلىسجلاتموثوقةومستقلةعن：（1）عملياتالقتلالمقصودةوغيرالمقصودةو（2）ديموغرافياالانواعالمتضرره。ویيهنیالنسامالسيكولوسيعاملاساسياللةمنالفارالسلبيةلاستدراعالسلمونعلىالقعنسياتوالنسمالإيفولوسيةالساسلية。وعلىالرجممنجميتیا，فإنحجموعوازبدالكارالمستمیاوتمتحييمهاوتوسيكابهلفية，ممايمنعنامنتحميعتىييماتفيةلمعدمالتفاعلات。ومنثم，فإننانوصيبتركيزمزيدمنالبحثعلىتقييمآثارهذهالتفاعلاتوندعوإلىتنفيذوالحفاظعلىسجلاتموثوقةومستقلةعن：（1）عملياتالقتلالمقصودةوغيرالمقصودةو（2）ديموغرافياالانواعالمتضرره。ویيهنیالنسامالسيكولوسيعاملاساسياللةمنالفارالسلبيةلاستدراعالسلمونعلىالقعنسياتوالنسمالإيفولوسيةالساسلية。

名称：