The American Psychology Association’s Committee on International Relations in Psychology (CIRP) is pleased to present the 2021 International Humanitarian Award to Mr. Bhava Nath Poudyal. Over a 25-year-long career, Poudyal has worked with several leading humanitarian institutions and published numerous scholarly articles in the advancement of assessing, designing, delivering, and evaluating mental health and psychological services, particularly in lower- and middle-income areas. His work has focused on contexts within Asia, Central Asia, West Africa, and Southeast Asia. Poudyal has brought his expertise to bear on responding to the needs of torture victims in his home country of Nepal, as well as Guinea and Sierra Leone. He has also worked with the International Red Cross in the areas of missing persons, natural disasters, and violent conflicts. He has trained and mentored over a thousand lay counselors and more than 300 psychologists around the world, simplifying complex psychological principles, therapies, and treatments to provide support for people experiencing significant trauma.

中文翻译：

---

国际人道主义奖：Bhava Nath Poudyal。

美国心理学会国际心理学关系委员会 (CIRP) 很高兴向 Bhava Nath Poudyal 先生颁发 2021 年国际人道主义奖。在 25 年的职业生涯中，Poudyal 曾与多家领先的人道主义机构合作，并发表了大量学术文章，以促进评估、设计、提供和评估心理健康和心理服务，特别是在中低收入地区。他的工作重点关注亚洲、中亚、西非和东南亚的背景。Poudyal 运用他的专业知识来应对他的祖国尼泊尔以及几内亚和塞拉利昂的酷刑受害者的需求。他还在失踪人员、自然灾害和暴力冲突领域与国际红十字会合作。