Social workers can promote resiliency among refugee families by referring them to evidence-based programs to reduce the stressors of resettlement. The purpose of this study was to complete a structured adaptation process with the SafeCare® program for implementation in a refugee resettlement community. Participants included 21 members of an adaptation team made up of administrators, supervisors, and family service providers from three community agencies and community health workers. Quantitative findings suggested that content, process, and literacy-related adaptations were necessary to ensure cultural relevance of program materials. Qualitative feedback suggested the adaptation approach was a meaningful process that engaged community members and resulted in an acceptable and feasible curriculum for delivery in the refugee resettlement community, which will be further tested in a forthcoming implementation trial. The multi-pronged, community-engaged approach to SafeCare adaptation is presented as a potential framework for other programs that could benefit refugee children and their families.

社会工作者可以通过将难民家庭推荐给以证据为基础的计划来减少重新安置的压力源，从而提高他们的复原力。本研究的目的是通过 SafeCare® 计划完成一个结构化的适应过程，以便在难民重新安置社区实施。参与者包括适应团队的 21 名成员，该团队由来自三个社区机构和社区卫生工作者的管理人员、主管和家庭服务提供者组成。定量研究结果表明，内容、过程和与读写能力相关的调整对于确保项目材料的文化相关性是必要的。定性反馈表明，适应方法是一个有意义的过程，让社区成员参与进来，并为难民重新安置社区提供了可接受和可行的课程，这将在即将进行的实施试验中进一步测试。多管齐下、社区参与的 SafeCare 适应方法被提出作为其他计划的潜在框架，这些计划可能使难民儿童及其家庭受益。