In this interview, Clément Baloup addresses the varied aspects of his two graphic narratives, Vietnamese Memories: Leaving Saigon and Vietnamese Memories: Little Saigon (originally written in French). He talks about his choice of the medium, translation of his works to English and Baloup’s role in it, illustration and colouring style, organisation of the two volumes, Vietnamese history and diaspora, his influences, and the recent project.

中文翻译：

---

“我猜想了解根源只是人类的冲动”：越南记忆和克莱门特·巴卢普，一次采访

在这次采访中，克莱门特·巴卢普谈到了他的两个图形叙事的不同方面，越南记忆：离开西贡和越南记忆：小西贡（最初用法语写成）。他谈到了他对媒介的选择、将他的作品翻译成英语以及 Baloup 在其中的角色、插图和着色风格、两卷的组织、越南历史和侨民、他的影响以及最近的项目。