When Japan signed the Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction, the government enacted a new act to deal with international parental child abduction according to the Convention in the same year. The Ministries of Justice and Foreign Affairs were immediately in charge of making a draft Bill. Once the government and respective ministries had instantly set up the legal and administrative procedure for dealing with international family issue under the Convention, as some studies argue, simultaneous issues of the family in separation in Japan were underdeveloped. Employing a method of content analysis of the record of policy debates by authorities, observing both diplomatic and domestic frames referred in the debate in contrast, this paper highlights this law-making process delivered and elucidated continuous consecutive inquiries about radical questions of the current Japanese family law regarding the wellbeing of the changing families and their children in contemporary Japan.

日本在签署《关于国际儿童诱拐民事方面的海牙公约》时，政府于同年颁布了一项新法案，以根据该公约处理国际儿童诱拐问题。司法部和外交部立即负责制定法案草案。一些研究认为，一旦政府和各部委根据《公约》立即建立了处理国际家庭问题的法律和行政程序，日本的同时分居家庭问题就没有得到充分发展。采用对当局政策辩论记录进行内容分析的方法，同时观察辩论中提到的外交和国内框架，