This article advances a dialogue between the philosophical hermeneutics of Hans-Georg Gadamer and the ontological hermeneutics of Chung-ying Cheng. This discussion draws into relief a question of whether or not these respective theories provide us with decision-making procedures for determining appropriate or right action in any given situation. In other words, we are inquiring into whether or not these respective hermeneutical theories incorporate forms of ethics. Following this line of questioning, we turn to Cheng’s philosophy of the Yijing and Gadamer’s analysis of Aristotle’s ethics.

中文翻译：

---

汉斯-格奥尔格·伽达默尔和郑中英各自诠释学中的行动理论

本文推进了汉斯-格奥尔格·伽达默尔的哲学诠释学与郑中英的本体论诠释学之间的对话。这一讨论使一个问题浮出水面，即这些各自的理论是否为我们提供了在任何给定情况下确定适当或正确行动的决策程序。换句话说，我们正在探究这些各自的解释学理论是否包含了伦理学的形式。顺着这个问题，我们转向程的易经哲学和伽达默尔对亚里士多德伦理学的分析。