We deal in EJIL with the world we live in – often with its worst and most violent pathologies, often with its most promising signs of hope for a better world. But, inevitably, since our vehicle is scholarship, we reify this world. Roaming Charges is designed not just to offer a moment of aesthetic relief, but to remind us of the ultimate subject of our scholarly reflections: we alternate between photos of places – the world we live in – and photos of people – who we are, the human condition. We eschew the direct programmatic photograph: people shot up; the ravages of pollution or the latest group photograph of ICJ judges.

中文翻译：

---

漫游费：有灵魂的地方——渴望重新进入

我们在EJIL中与我们所生活的世界打交道——通常带有最严重和最暴力的病态，通常带有最有希望的更美好世界的希望迹象。但是，不可避免地，由于我们的载体是学术，我们将这个世界具体化。Roaming Charges 的设计不仅是为了提供片刻的审美享受，而且是为了提醒我们学术思考的终极主题：我们在地方照片——我们生活的世界——和人物照片——我们是谁，人类状况。我们避开了直接的程序化照片：人们射击；污染的破坏或国际法院法官的最新合影。