In this issue of JAPA Review of Books, we offer the seventh installment in a series on The Collected Works of D. W. Winnicott, curated by guest editors Phillip Blumberg and Adrienne Harris. In a review essay on Volume 7 (1964–1966), titled “Winnicott at Work,” Glen Gabbard brings us a Winnicott who, despite feeling wounded and at times overlooked or misunderstood by his colleagues, nonetheless worked tirelessly to educate the public and—significantly—to provide space for listening. During this period, Winnicott enriched our understanding of some of his most enduring and impactful ideas, particularly of the importance of preserving silence, at times, for the gradual emergence of patients’ capacity to “recognize who they are.” As Gabbard states, “We have learned from Winnicott to listen carefully to the patient’s perspective and recognize that patients are attempting in their own way to let us know who they are.”

中文翻译：

---

来自编辑

在本期JAPA 书评中，我们将提供DW Winnicott 文集系列的第七部分。，由客座编辑 Phillip Blumberg 和 Adrienne Harris 策划。在第 7 卷（1964-1966 年）的一篇题为“工作中的温尼科特”的评论文章中，格伦·加巴德为我们带来了一个温尼科特，尽管他感到受伤，有时被同事忽视或误解，但仍不知疲倦地努力教育公众，并且——显着——为聆听提供空间。在此期间，温尼科特丰富了我们对他的一些最持久和最有影响力的想法的理解，特别是保持沉默的重要性，有时，对于逐渐出现患者“认出自己是谁”的能力。正如 Gabbard 所说，“我们从 Winnicott 那里学到了要仔细倾听患者的观点，并认识到患者正试图以自己的方式让我们知道他们是谁。”