In this article, we aim to strengthen the basis of designing for values, by relating it to philosophy of technology. We start by discussing several theories to understand technology-induced value mediation: mediation approach, technology assessment methods, and types of value change. We continue by connecting these theories to design practice by proposing a new design for values methodology: Values that Matter. This methodology provides the means to evaluate moral mediation of technology during the design process and to responsibly design for it. The methodology is explained by the redesign of continuous vital sign monitoring technology in hospitalized patients.

中文翻译：

---

重要的价值观：一种设计和评估技术道德中介的新方法

在本文中，我们旨在通过将其与技术哲学联系起来来加强价值设计的基础。我们首先讨论几种理论来理解技术引发的价值中介：中介方法、技术评估方法和价值变化的类型。我们继续将这些理论与设计实践联系起来，提出一种新的价值观设计方法：价值观。这种方法提供了在设计过程中评估技术的道德调解并负责任地为其设计的方法。该方法是通过重新设计住院患者的连续生命体征监测技术来解释的。