A LITTLE-KNOWN FRAGMENT OF CROSS-SLAB from St Ringan’s Cairn in the Grampian Mountains of Aberdeenshire (Scotland) is identified as a significant example of Pictish sculptural art of the late 8th or early 9th centuries. It was created by a skilled stone-carver with an exceptional sense of design, probably based in a monastery in southern Aberdeenshire or Angus, and its location marked an important route through the mountains between northern and southern Pictland.

中文翻译：

---

被忽视的皮克特艺术瑰宝：来自阿伯丁郡圣林根凯恩的跨板碎片

来自阿伯丁郡（苏格兰）格兰屏山脉的圣林根山的一块鲜为人知的横板碎片被认为是 8 世纪末或 9 世纪初皮克特雕塑艺术的一个重要例子。它是由一位技艺精湛的石雕师创作的，具有非凡的设计感，可能位于阿伯丁郡南部或安格斯的一座修道院中，其位置标志着穿越皮克特兰北部和南部山脉的重要路线。