Background In the Veneto Region, 421,000 coronavirus 2019 disease (COVID-19) cases and 11,000 deaths have been reported since 21 February 2020. The pandemic spread particularly in nursing homes (NH). Objective This study estimated the impact of SARS-CoV-2 infection among NH residents, focusing on the risk of hospitalisation and death due to COVID-19 compared with the general older population. It also provided evidence of risk changes over time. Methods Older people, resident in Veneto, were enrolled from the regional registry of the population. We collected also information about demographic characteristics, chronic diseases, COVID-19 positivity, NH institutionalization, hospitalisation and date of death. Patients were assigned to NH or non-NH residents groups through a propensity score 1:1 matching. The follow-up period was defined as 21 February 2020 – 3 May 2021 and then divided into three waves. Risk ratios (RRs) and 95% confidence interval were estimated by using Poisson models with robust estimation of variance. Results NH residents showed a higher risk of COVID-19 infection (RR = 6.28; 6.03–6.54), hospitalisation for COVID-19 (RR = 2.20; 2.05–2.36) and death with COVID-19 (RR = 6.07; 5.58–6.61). Conclusion NH residents shared common spaces with other patients and healthcare professionals and were more exposed to infections. Nonetheless, in Italy from late December 2020 to May 2021, 95% of NH residents and their healthcare professionals received at least one vaccine dose and RRs for all outcomes decreased in NH.

中文翻译：

---

疫苗接种对意大利东北部疗养院中 SARS-CoV-2 感染传播的影响。倾向评分和风险分析

背景 自 2020 年 2 月 21 日以来，威尼托地区报告了 421,000 例 2019 年冠状病毒病 (COVID-19) 病例和 11,000 例死亡。大流行尤其在疗养院 (NH) 蔓延。目的 本研究评估了 SARS-CoV-2 感染对 NH 居民的影响，重点关注与一般老年人群相比，COVID-19 导致的住院和死亡风险。它还提供了风险随时间变化的证据。方法 居住在威尼托的老年人从地区人口登记处登记。我们还收集了有关人口特征、慢性病、COVID-19 阳性、NH 机构化、住院和死亡日期的信息。通过倾向评分 1:1 匹配将患者分配到 NH 或非 NH 居民组。随访期定义为 2020 年 2 月 21 日至 2021 年 5 月 3 日，然后分为三波。通过使用具有稳健方差估计的泊松模型估计风险比 (RR) 和 95% 置信区间。结果 NH 居民感染 COVID-19（RR = 6.28；6.03–6.54）、因 COVID-19 住院（RR = 2.20；2.05–2.36）和死于 COVID-19（RR = 6.07；5.58–6.61）的风险更高）。结论 NH 居民与其他患者和医疗保健专业人员共享公共空间，并且更容易受到感染。尽管如此，从 2020 年 12 月下旬到 2021 年 5 月，在意大利，95% 的 NH 居民及其医疗保健专业人员至少接种了一剂疫苗，并且所有结局的 RR 均有所下降。通过使用具有稳健方差估计的泊松模型估计风险比 (RR) 和 95% 置信区间。结果 NH 居民感染 COVID-19（RR = 6.28；6.03–6.54）、因 COVID-19 住院（RR = 2.20；2.05–2.36）和死于 COVID-19（RR = 6.07；5.58–6.61）的风险更高）。结论 NH 居民与其他患者和医疗保健专业人员共享公共空间，并且更容易受到感染。尽管如此，从 2020 年 12 月下旬到 2021 年 5 月，在意大利，95% 的 NH 居民及其医疗保健专业人员至少接种了一剂疫苗，并且所有结局的 RR 均有所下降。通过使用具有稳健方差估计的泊松模型估计风险比 (RR) 和 95% 置信区间。结果 NH 居民感染 COVID-19（RR = 6.28；6.03–6.54）、因 COVID-19 住院（RR = 2.20；2.05–2.36）和死于 COVID-19（RR = 6.07；5.58–6.61）的风险更高）。结论 NH 居民与其他患者和医疗保健专业人员共享公共空间，并且更容易受到感染。尽管如此，从 2020 年 12 月下旬到 2021 年 5 月，在意大利，95% 的 NH 居民及其医疗保健专业人员至少接种了一剂疫苗，并且所有结局的 RR 均有所下降。61)。结论 NH 居民与其他患者和医疗保健专业人员共享公共空间，并且更容易受到感染。尽管如此，从 2020 年 12 月下旬到 2021 年 5 月，在意大利，95% 的 NH 居民及其医疗保健专业人员至少接种了一剂疫苗，并且所有结局的 RR 均有所下降。61)。结论 NH 居民与其他患者和医疗保健专业人员共享公共空间，并且更容易受到感染。尽管如此，从 2020 年 12 月下旬到 2021 年 5 月，在意大利，95% 的 NH 居民及其医疗保健专业人员至少接种了一剂疫苗，并且所有结局的 RR 均有所下降。