In this report, the authors provide comprehensive and up-to-date US data on disparities in cancer occurrence, major risk factors, and access to and utilization of preventive measures and screening by sociodemographic characteristics. They also review programs and resources that have reduced cancer disparities and provide policy recommendations to further mitigate these inequalities. The overall cancer death rate is 19% higher among Black males than among White males. Black females also have a 12% higher overall cancer death rate than their White counterparts despite having an 8% lower incidence rate. There are also substantial variations in death rates for specific cancer types and in stage at diagnosis, survival, exposure to risk factors, and receipt of preventive measures and screening by race/ethnicity, socioeconomic status, and geographic location. For example, kidney cancer death rates by sex among American Indian/Alaska Native people are ≥64% higher than the corresponding rates in each of the other racial/ethnic groups, and the 5-year relative survival for all cancers combined is 14% lower among residents of poorer counties than among residents of more affluent counties. Broad and equitable implementation of evidence-based interventions, such as increasing health insurance coverage through Medicaid expansion or other initiatives, could substantially reduce cancer disparities. However, progress will require not only equitable local, state, and federal policies but also broad interdisciplinary engagement to elevate and address fundamental social inequities and longstanding systemic racism.

中文翻译：

---

美国癌症协会关于美国癌症差异状况的报告，2021 年

在本报告中，作者提供了关于癌症发生率、主要危险因素以及预防措施的获取和利用以及按社会人口学特征进行筛查的全面和最新的美国数据。他们还审查减少癌症差异的计划和资源，并提供政策建议以进一步减轻这些不平等。黑人男性的总体癌症死亡率比白人男性高 19%。尽管发病率降低了 8%，但黑人女性的总体癌症死亡率也比白人女性高 12%。特定癌症类型的死亡率和诊断阶段、生存期、暴露于风险因素、接受预防措施和筛查的种族/民族、社会经济地位、和地理位置。例如，美洲印第安人/阿拉斯加原住民的肾癌死亡率比其他每个种族/族裔群体的相应死亡率高 ≥64%，所有癌症的 5 年相对生存率合计低 14%贫困县的居民多于富裕县的居民。广泛而公平地实施循证干预措施，例如通过扩大医疗补助计划或其他举措来增加健康保险的覆盖范围，可以大大减少癌症差异。然而，进步不仅需要公平的地方、州和联邦政策，还需要广泛的跨学科参与，以提升和解决基本的社会不平等和长期存在的系统性种族主义。美洲印第安人/阿拉斯加原住民中按性别划分的肾癌死亡率比其他每个种族/族裔群体的相应死亡率高 ≥64%，所有癌症的 5 年相对生存率在美国居民中低 14%贫困县的居民多于富裕县的居民。广泛而公平地实施循证干预措施，例如通过扩大医疗补助计划或其他举措来增加健康保险的覆盖范围，可以大大减少癌症差异。然而，进步不仅需要公平的地方、州和联邦政策，还需要广泛的跨学科参与，以提升和解决基本的社会不平等和长期存在的系统性种族主义。美洲印第安人/阿拉斯加原住民中按性别划分的肾癌死亡率比其他每个种族/族裔群体的相应死亡率高 ≥64%，所有癌症的 5 年相对生存率在美国居民中低 14%贫困县的居民多于富裕县的居民。广泛而公平地实施循证干预措施，例如通过扩大医疗补助计划或其他举措来增加健康保险的覆盖范围，可以大大减少癌症差异。然而，进步不仅需要公平的地方、州和联邦政策，还需要广泛的跨学科参与，以提升和解决基本的社会不平等和长期存在的系统性种族主义。贫困县居民的所有癌症的 5 年相对生存率比富裕县的居民低 14%。广泛而公平地实施循证干预措施，例如通过扩大医疗补助计划或其他举措来增加健康保险的覆盖范围，可以大大减少癌症差异。然而，进步不仅需要公平的地方、州和联邦政策，还需要广泛的跨学科参与，以提升和解决基本的社会不平等和长期存在的系统性种族主义。贫困县居民的所有癌症的 5 年相对生存率比富裕县的居民低 14%。广泛而公平地实施循证干预措施，例如通过扩大医疗补助计划或其他举措来增加健康保险的覆盖范围，可以大大减少癌症差异。然而，进步不仅需要公平的地方、州和联邦政策，还需要广泛的跨学科参与，以提升和解决基本的社会不平等和长期存在的系统性种族主义。例如通过扩大医疗补助计划或其他举措来增加健康保险的覆盖范围，可以大大减少癌症差异。然而，进步不仅需要公平的地方、州和联邦政策，还需要广泛的跨学科参与，以提升和解决基本的社会不平等和长期存在的系统性种族主义。例如通过扩大医疗补助计划或其他举措来增加健康保险的覆盖范围，可以大大减少癌症差异。然而，进步不仅需要公平的地方、州和联邦政策，还需要广泛的跨学科参与，以提升和解决基本的社会不平等和长期存在的系统性种族主义。