Physiotherapists working in sport are expected to manage injuries from the moment they occur. When witnessing live sport, the physiotherapist watches for signs of trauma, overstretching or other unusual patterns of movement that can guide decision-making in a way that is of greatest help to the athlete. Regular training ensures that physiotherapists work as part of an inter-disciplinary team to provide treatment and timely removal from a field of play when necessary. Recognising important clues such as the degree of distress and injury mechanism can help shape the initial assessment and management based on training, experience and pattern recognition. This BJSM edition focuses on Acute Management, rather than Rehabilitation or Return to Sport that more frequently headline conferences and symposia, or are commonly found within journal pages, blogs and across social media. Acute management and athlete assessment are discussed in an assortment of varied contexts. Dr Charles Pedlar discusses medical encounters in recreational running events, such as the popular and global Parkrun ( see page 1420 ), while Yuri Hosokawa and colleagues present expert recommendations for …

中文翻译：

---

急性损伤护理：经常被遗忘的康复和重返运动的前传

从事体育运动的物理治疗师应从受伤发生的那一刻起进行处理。在观看现场运动时，物理治疗师会观察创伤迹象、过度拉伸或其他不寻常的运动模式，这些迹象可以以对运动员最有帮助的方式指导决策。定期培训可确保物理治疗师作为跨学科团队的一部分在必要时提供治疗并及时将其带离比赛场地。识别痛苦程度和伤害机制等重要线索，有助于根据培训、经验和模式识别塑造初步评估和管理。这个 BJSM 版本侧重于急性管理，而不是更频繁地成为会议和座谈会标题的康复或回归运动，或者常见于期刊页面中，博客和跨社交媒体。急性管理和运动员评估在各种不同的背景下进行讨论。Charles Pedlar 博士讨论了休闲跑步活动中的医疗遭遇，例如流行的和全球的 Parkrun（见第 1420 页），而 Yuri Hosokawa 及其同事提出了关于……的专家建议。