This award recognizes a distinguished career and enduring contribution to the science of psychology. Bernard Weiner is recognized for his prolific and influential contributions to psychological science through the development of an attributional approach to motivation and emotion. Weiner examined people's causal explanations of their own and others' behavior and showed these to have affective and behavioral consequences on achievement, help-giving, stigmatization, and interpersonal transgressions. The conceptual and empirical rigor of his research is widely recognized and continues to inform studies in countless domains. Weiner also was an inspiring mentor to numerous doctoral students and postdoctoral fellows from around the world, who continue to build on the rich legacy of his attributional approach. (PsycInfo Database Record (c) 2021 APA, all rights reserved).

中文翻译：

---

APF 心理学终身成就金奖：Bernard Weiner。

该奖项旨在表彰杰出的职业生涯和对心理学科学的持久贡献。伯纳德·韦纳 (Bernard Weiner) 通过开发动机和情感的归因方法对心理科学做出了多产和有影响力的贡献，从而得到了认可。韦纳检查了人们对自己和他人行为的因果解释，并表明这些解释对成就、提供帮助、污名化和人际交往具有情感和行为后果。他研究的概念和实证严谨性得到广泛认可，并继续为无数领域的研究提供信息。Weiner 还是来自世界各地的众多博士生和博士后研究员的鼓舞人心的导师，他们继续在他归因方法的丰富遗产基础上继续发展。