The illustrations of Medina and Mecca in al-Ǧazūlī’s prayer book Dalāʾil al-Khayrāt have drawn the attention of many scholars, who have come up with different interpretations. In the present article, a subgroup within the Maghribī manuscripts of that text is defined for the first time: luxury manuscripts that date from the 11–12th/17–18th centuries and that were mostly produced for important owners, certainly in Morocco, possibly in other parts of the Magrib. The manuscripts in this subgroup have an illustrated and illuminated addition that physically precedes the text of Dalāʾil al-Khayrāt, but that does not belong to the text of the prayer book. In the present article that addition is for the first time identified as such and described. A small corpus has been assembled and, by way of example, the article contains a detailed description of two manuscripts belonging to that newly defined subgroup: MS Paris, Bibliothèque nationale de France, Arabe 6983, and MS Berlin, Staatsbibliothek, Or. oct. 240.

al-Ǧazūlī 的祈祷书Dalāʾil al-Khayrāt中麦地那和麦加的插图引起了许多学者的注意，他们提出了不同的解释。在本文中，该文本的Maghribī手稿中的一个子组首次被定义：可追溯到 11-12 世纪/17-18 世纪的豪华手稿，主要是为重要的所有者制作的，当然在摩洛哥，可能在Magrib 的其他部分。该子组中的手稿有一个插图和插图，它在物理上位于Dalāʾil al-Khayrāt的文本之前，但这不属于祈祷书的文本。在本文中，该添加首次被确定为这样并进行了描述。一个小型语料库已被收集，例如，该文章包含对属于该新定义子组的两份手稿的详细描述：MS Paris, Bibliothèque nationale de France, Arabe 6983 和MS Berlin, Staatsbibliothek, Or。十月 240.