ABSTRACT

This text aims to provide a summary of the formal guidelines for the strategic management of a large-scale monumental military complex. In recent years the Castle of Monzón (Huesca, Spain) has called for a strategic planning process within a flexible timescale taking into consideration the issues currently affecting it. The debate between conservation and restoration, its relationship with the surroundings, the land on which it stands, pre-existing elements, possible uses and management are some of the key points discussed. The aim of the master plan was to establish the main strategic axes for the design and implementation of the action plans needed to attain the objectives set. Far from easy, these objectives have been defined following an extensive process of study and analysis carried out by an interdisciplinary team.

摘要

本文旨在为大型纪念性军事综合体的战略管理提供正式指南的摘要。近年来，蒙松城堡（西班牙韦斯卡）呼吁在一个灵活的时间范围内进行战略规划过程，同时考虑到当前影响它的问题。保护和恢复之间的争论、它与周围环境的关系、它所处的土地、预先存在的元素、可能的用途和管理是讨论的一些关键点。总体规划的目的是为设计和实施实现既定目标所需的行动计划确立主要战略轴心。远非易事，这些目标是在跨学科团队进行的广泛研究和分析过程中确定的。