This article examines Jordanian postage stamp depiction of the West Bank as part of the Hashemite Kingdom from 1952 to 1985. The majority of maps of the West Bank are featured as part of Jordan, both during Jordanian rule of the West Bank (1948–1967) and after Israel conquered the land during the 1967 war. Sometimes the West Bank is delineated from Jordan to suggest a territorial dispute with Israel, while other times, the West Bank is shown as part of Palestine. The ambiguous representations of the West Bank as Jordanian territory, disputed territory, and Palestinian territory reinforce Hashemite sovereignty claims to the West Bank while also supporting Palestinian rights and acknowledging Jordanian rule of the West Bank was conditional upon settlement of the Palestinian issue. Finally, this analysis seeks to explain why stamps stopped showing the West Bank as part of Jordan in 1985, three years before the kingdom formally severed all legal and administrative ties to the land.

本文研究了约旦邮票在 1952 年至 1985 年期间将约旦河西岸描绘为哈希姆王国一部分的情况。在约旦统治西岸期间（1948 年至 1967 年），约旦河西岸的大部分地图都被描绘为约旦的一部分在 1967 年战争期间以色列征服了这片土地之后。有时，约旦河西岸被划定为与以色列的领土争端，而其他时候，西岸被显示为巴勒斯坦的一部分。约旦河西岸作为约旦领土、争议领土和巴勒斯坦领土的模棱两可的表述，强化了哈希姆对西岸的主权主张，同时也支持巴勒斯坦人的权利，承认约旦对约旦河西岸的统治是以巴勒斯坦问题的解决为条件的。最后，