The American Fisheries Society celebrated the Hutton Junior Fisheries Biology Program’s 21st birthday this summer with a great class of bright and ambitious future fisheries and aquatic biologists! The class included 27 Hutton Scholars placed in 18 states across the United States, including Puerto Rico, and one student in British Columbia. Our Hutton Scholars worked alongside biologists from seven different state agencies, four federal agencies, nine universities and two nongovernmental organizations.

中文翻译：

---

哈顿学者的又一个夏天，转折点！

今年夏天，美国渔业协会与一群光明而雄心勃勃的未来渔业和水生生物学家一起庆祝了赫顿初级渔业生物学计划的 21 岁生日！该班级包括分布在美国 18 个州（包括波多黎各）的 27 名赫顿学者和不列颠哥伦比亚省的一名学生。我们的赫顿学者与来自七个不同州机构、四个联邦机构、九所大学和两个非政府组织的生物学家一起工作。