This study aimed to evaluate the crude incidence rates and relative risk of malignancy in Korean patients with SLE. We conducted a retrospective nationwide cohort study using databases from the National Health Insurance Service in Korea. All prevalent SLE patients aged over 19 were identified from January 2012 to December 2014 and observed until the diagnosis of malignancy, death, or end of the study, December 2015. The crude incidence rates (IRs) and standardised incidence ratios (SIRs) of overall and site-specific malignancies in SLE patients were estimated. We identified 17,854 SLE patients and during the observation period (60,511 person-years [PYs]), 768 solid malignancies (126.9/10,000 PYs) and 68 haematologic malignancies (11.2/10,000 PYs) occurred in SLE patients. In SLE patients, breast and reproductive system and thyroid cancers occurred predominantly, followed by liver and colon cancers. The SIRs of overall, solid, and haematologic malignancies of SLE patients compared to the general population were 1.8 (95% confidence interval [CI] 1.6–1.9), 1.7 (95% CI 1.5–1.8), and 5.9 (95% CI 4.8–7.3), respectively. In solid malignancies, head and neck (2.7, 95% CI 1.1–4.2), bladder (2.4, 95% CI 1.1–3.8), liver (1.9, 95% CI 1.4–2.3), pancreas (1.9, 95% CI 1.3–2.6), lung (1.8, 95% CI 1.2–2.4), colon (1.7, 95% CI 1.3–2.2), thyroid (1.6, 95% CI 1.3–1.8) and breast and reproductive system (1.5, 95% CI 1.2–1.7) cancers are at increased risk in SLE patients. An increased risk of haematologic and solid malignancies was observed in Korean patients with SLE compared to the general population.

中文翻译：

---

系统性红斑狼疮患者恶性肿瘤风险增加：韩国基于人群的队列研究

本研究旨在评估韩国 SLE 患者的粗发病率和恶性肿瘤的相对风险。我们使用韩国国民健康保险服务的数据库进行了一项全国性的回顾性队列研究。从 2012 年 1 月至 2014 年 12 月确定了所有 19 岁以上的流行 SLE 患者，并观察到恶性肿瘤的诊断、死亡或研究结束，2015 年 12 月。并且估计了 SLE 患者中特定部位的恶性肿瘤。我们确定了 17,854 名 SLE 患者，在观察期间（60,511 人年 [PY]），SLE 患者发生了 768 例实体恶性肿瘤（126.9/10,000 PY）和 68 例血液系统恶性肿瘤（11.2/10,000 PY）。在 SLE 患者中，乳腺癌、生殖系统癌和甲状腺癌主要发生，其次是肝癌和结肠癌。与一般人群相比，SLE 患者的整体、实体和血液系统恶性肿瘤的 SIR 分别为 1.8（95% CI 1.6-1.9）、1.7（95% CI 1.5-1.8）和 5.9（95% CI 4.8） –7.3)，分别。在实体恶性肿瘤中，头颈部 (2.7, 95% CI 1.1-4.2)、膀胱 (2.4, 95% CI 1.1-3.8)、肝脏 (1.9, 95% CI 1.4-2.3)、胰腺 (1.9, 95% CI 1.3) –2.6)、肺 (1.8, 95% CI 1.2–2.4)、结肠 (1.7, 95% CI 1.3–2.2)、甲状腺 (1.6, 95% CI 1.3–1.8) 以及乳腺和生殖系统 (1.5, 95% CI) 1.2–1.7) SLE 患者患癌症的风险增加。与一般人群相比，在韩国 SLE 患者中观察到血液系统和实体恶性肿瘤的风险增加。与一般人群相比，SLE 患者的整体、实体和血液系统恶性肿瘤的 SIR 分别为 1.8（95% CI 1.6-1.9）、1.7（95% CI 1.5-1.8）和 5.9（95% CI 4.8） –7.3)，分别。在实体恶性肿瘤中，头颈部 (2.7, 95% CI 1.1-4.2)、膀胱 (2.4, 95% CI 1.1-3.8)、肝脏 (1.9, 95% CI 1.4-2.3)、胰腺 (1.9, 95% CI 1.3) –2.6)、肺 (1.8, 95% CI 1.2–2.4)、结肠 (1.7, 95% CI 1.3–2.2)、甲状腺 (1.6, 95% CI 1.3–1.8) 以及乳腺和生殖系统 (1.5, 95% CI) 1.2–1.7) SLE 患者患癌症的风险增加。与一般人群相比，在韩国 SLE 患者中观察到血液系统和实体恶性肿瘤的风险增加。与一般人群相比，SLE 患者的整体、实体和血液系统恶性肿瘤的 SIR 分别为 1.8（95% CI 1.6-1.9）、1.7（95% CI 1.5-1.8）和 5.9（95% CI 4.8） –7.3)，分别。在实体恶性肿瘤中，头颈部 (2.7, 95% CI 1.1-4.2)、膀胱 (2.4, 95% CI 1.1-3.8)、肝脏 (1.9, 95% CI 1.4-2.3)、胰腺 (1.9, 95% CI 1.3) –2.6)、肺 (1.8, 95% CI 1.2–2.4)、结肠 (1.7, 95% CI 1.3–2.2)、甲状腺 (1.6, 95% CI 1.3–1.8) 以及乳腺和生殖系统 (1.5, 95% CI) 1.2–1.7) SLE 患者患癌症的风险增加。与一般人群相比，在韩国 SLE 患者中观察到血液系统和实体恶性肿瘤的风险增加。分别为 7（95% CI 1.5-1.8）和 5.9（95% CI 4.8-7.3）。在实体恶性肿瘤中，头颈部 (2.7, 95% CI 1.1-4.2)、膀胱 (2.4, 95% CI 1.1-3.8)、肝脏 (1.9, 95% CI 1.4-2.3)、胰腺 (1.9, 95% CI 1.3) –2.6)、肺 (1.8, 95% CI 1.2–2.4)、结肠 (1.7, 95% CI 1.3–2.2)、甲状腺 (1.6, 95% CI 1.3–1.8) 以及乳腺和生殖系统 (1.5, 95% CI) 1.2–1.7) SLE 患者患癌症的风险增加。与一般人群相比，在韩国 SLE 患者中观察到血液系统和实体恶性肿瘤的风险增加。分别为 7（95% CI 1.5-1.8）和 5.9（95% CI 4.8-7.3）。在实体恶性肿瘤中，头颈部 (2.7, 95% CI 1.1-4.2)、膀胱 (2.4, 95% CI 1.1-3.8)、肝脏 (1.9, 95% CI 1.4-2.3)、胰腺 (1.9, 95% CI 1.3) –2.6)、肺 (1.8, 95% CI 1.2–2.4)、结肠 (1.7, 95% CI 1.3–2.2)、甲状腺 (1.6, 95% CI 1.3–1.8) 以及乳腺和生殖系统 (1.5, 95% CI) 1.2–1.7) SLE 患者患癌症的风险增加。与一般人群相比，在韩国 SLE 患者中观察到血液系统和实体恶性肿瘤的风险增加。8) 以及乳腺癌和生殖系统 (1.5, 95% CI 1.2–1.7) 癌症在 SLE 患者中的风险增加。与一般人群相比，在韩国 SLE 患者中观察到血液系统和实体恶性肿瘤的风险增加。8) 以及乳腺癌和生殖系统 (1.5, 95% CI 1.2–1.7) 癌症在 SLE 患者中的风险增加。与一般人群相比，在韩国 SLE 患者中观察到血液系统和实体恶性肿瘤的风险增加。