The American National SAFE KIDS Campaign estimates that >3.5 million children are injured annually during sports or recreational activities.1 More than 50% of these injuries are overuse injuries. This may be caused by an increased adulteration and professionalisation of youth sport,2 which contributes to children often specialising in one sport at an early age and intensifying their time in sport-specific training. Such augmented volume and frequency of training combined with little time to recovery increase the risk of injuries.3 Evidence shows that injuries may persist and force withdrawal from sport, disrupt friendships, lower quality of life and cause physical impairments in children.4 With a high number of sports-related injuries in children, we need effective and meaningful approaches that integrate child -specific needs and challenges into rehabilitation. The aim of this editorial is to issue a call for action towards child-centred rehabilitation for paediatric patients. Much of the literature on the treatment of paediatric sports injuries focus on the physical injury with load management, strengthening exercises and consideration of surgical/non-surgical interventions.5 6 …

中文翻译：

---

我们能做得更好吗？在儿科运动损伤的康复中采用以儿童为中心的方法

美国国家儿童安全运动估计每年有超过 350 万儿童在运动或娱乐活动中受伤。1 这些伤害中超过 50% 是过度使用伤害。这可能是由于青少年运动的掺假和专业化程度增加2，这导致儿童往往在很小的时候就专门从事一项运动，并增加了他们在运动专项训练中的时间。此类增加的训练量和频率以及很少的恢复时间会增加受伤的风险。 3 有证据表明，受伤可能会持续存在并迫使他们退出运动、破坏友谊、降低生活质量并导致儿童身体受损。 4儿童运动相关伤害的数量，我们需要有效和有意义的方法，将儿童的具体需求和挑战纳入康复。这篇社论的目的是呼吁采取行动，为儿科患者提供以儿童为中心的康复。许多关于儿童运动损伤治疗的文献都集中在负荷管理、加强锻炼和考虑手术/非手术干预的身体损伤上。5 6 …