A newborn male with cat eye syndrome presented with progressively worsening bilateral upper eyelid imbrication, floppy eyelids, and ptosis. Despite conservative management, he remained unable to open his eyelids. Surgical correction was planned to prevent bilateral sensory deprivation amblyopia and was delayed until 5 months of age due to systemic health concerns. Bilateral full-thickness wedge excision and frontalis suspension with silicone rods in a double rhomboid fashion was performed. Postoperatively, the patient demonstrated spontaneous eyelid opening, resolution of spastic eversion of the upper eyelids, and adequate eyelid closure. The authors present the first case of concurrent floppy eyelid syndrome and upper eyelid imbrication reported in a cat eye syndrome patient.

中文翻译：

---

猫眼综合症患者的先天性眼睑叠瓦和下垂眼睑综合症。

一名患有猫眼综合征的新生儿男性表现为双侧上眼睑叠瓦状、眼睑下垂和上睑下垂逐渐恶化。尽管采取了保守的管理，他仍然无法睁开眼皮。计划进行手术矫正以预防双侧感觉剥夺性弱视，但由于全身健康问题而推迟到 5 个月大。进行双侧全层楔形切除和双菱形硅胶棒悬吊额肌。术后，患者表现出眼睑自发张开、上眼睑痉挛外翻消退、眼睑闭合良好。作者介绍了第一例猫眼综合征患者同时发生眼睑下垂综合征和上眼睑叠瓦的病例。