In this short essay, Zhang Qinghua discourses on three aspects of Zhu Wenying’s novel Aunt Lili’s Small South (Lili yima de xixiao nanfang 莉莉姨妈的细小南方). He argues that the ineluctable qualities of the novel lie within its juxtaposition of small history and grand history through the protagonist Aunt Lili and the first-person narrator. By doing so, Zhu Wenying has given us a re-telling of the persistent cultural history of the South in the delicate setting of Suzhou.

中文翻译：

---

南方的小无尽愁

在这篇短文，张庆华话语上朱文颖的小说的三个方面阿姨莉莉的小南（丽丽义马德嘻笑南方莉莉姨妈的细小南方）。他认为，这部小说不可避免的特质在于它通过主角莉莉姨妈和第一人称叙述者将小历史和大历史并置。通过这样做，朱文英让我们在苏州精致的环境中重新讲述了南方持久的文化历史。