Farmers constantly adapt cropping systems to meet their needs. Cocoa farming is frequently associated with low incomes and little access to technical innovations for the small farmers and their families who are responsible for most cocoa production around the world. A collaborative approach, including different professionals working in the Dominican cocoa sector, led to the emergence of many technical innovations designed to modify the current agroforestry systems (AFS) in order to increase their overall productivity while maintaining a high level of biodiversity. Two types of original results are presented: (i) the co-design method that combined different participatory tools drawn from the literature and (ii) the results of applying the method for the co-design of complex AFS in four working groups. Compared to current AFS, a first level of innovation that emerged during the workshops involves the diversity and density of associated crops in AFS. The second level of innovation deals with the evolution over time and location of the different species selected for the AFS plots. This participatory work led to the formulation of four AFS prototypes whose crop species and densities follow spatio-temporal dynamics anticipated to be capable of providing better revenues while maintaining a high level of crop biodiversity. The different technical and management innovations of these prototypes are described and discussed. The AFS prototypes resulting from the co-design process will be established on farm to assess their agronomic, ecological and economic performances.

农民不断调整种植系统以满足他们的需求。可可种植通常与低收入和对负责全球大部分可可生产的小农及其家庭的技术创新的机会少有关。包括在多米尼加可可部门工作的不同专业人士在内的协作方法导致了许多旨在修改当前农林业系统 (AFS) 的技术创新的出现，以提高其整体生产力，同时保持高水平的生物多样性。提出了两种类型的原始结果：(i) 结合从文献中提取的不同参与工具的协同设计方法，以及 (ii) 在四个工作组中应用该方法进行复杂 AFS 协同设计的结果。与目前的 AFS 相比，研讨会期间出现的第一级创新涉及 AFS 相关作物的多样性和密度。第二级创新涉及为 AFS 地块选择的不同物种随时间和位置的演变。这项参与性工作导致制定了四个 AFS 原型，其作物种类和密度遵循时空动态，预计能够提供更好的收入，同时保持高水平的作物生物多样性。描述和讨论了这些原型的不同技术和管理创新。协同设计过程产生的 AFS 原型将在农场建立，以评估其农艺、生态和经济性能。第二级创新涉及为 AFS 地块选择的不同物种随时间和位置的演变。这项参与性工作导致制定了四个 AFS 原型，其作物种类和密度遵循时空动态，预计能够提供更好的收入，同时保持高水平的作物生物多样性。描述和讨论了这些原型的不同技术和管理创新。协同设计过程产生的 AFS 原型将在农场建立，以评估其农艺、生态和经济性能。第二级创新涉及为 AFS 地块选择的不同物种随时间和位置的演变。这项参与性工作导致制定了四个 AFS 原型，其作物种类和密度遵循时空动态，预计能够提供更好的收入，同时保持高水平的作物生物多样性。描述和讨论了这些原型的不同技术和管理创新。协同设计过程产生的 AFS 原型将在农场建立，以评估其农艺、生态和经济性能。这项参与性工作导致制定了四个 AFS 原型，其作物种类和密度遵循时空动态，预计能够提供更好的收入，同时保持高水平的作物生物多样性。描述和讨论了这些原型的不同技术和管理创新。协同设计过程产生的 AFS 原型将在农场建立，以评估其农艺、生态和经济性能。这项参与性工作导致制定了四个 AFS 原型，其作物种类和密度遵循时空动态，预计能够提供更好的收入，同时保持高水平的作物生物多样性。描述和讨论了这些原型的不同技术和管理创新。协同设计过程产生的 AFS 原型将在农场建立，以评估其农艺、生态和经济性能。