British Columbia’s (BC) extensive forest resources provide climate change mitigation opportunities that are available to few other jurisdictions. However, as a consequence of the Mountain Pine Beetle outbreak and large-scale wildfires, BC is anticipating reduced roundwood harvest for the next decades. Progress towards more climatically efficient utilization of forest resources is needed. This research quantitatively compared the greenhouse gas emission consequences of nine harvested wood products trade and consumption strategies. Inward-focused strategies use wood products within Canada to achieve emission reduction objectives, while outward-focused strategies encourage exports of wood products. In the business-as-usual baseline scenario, average emissions arising from BC-originated harvested wood products between 2016 and 2050 were 40 MtCO2e yr−1. The estimated theoretical boundaries were 11 MtCO2e yr−1 and 54 MtCO2e yr−1, under the scenarios of using all harvests for either construction purposes or biofuel production, respectively. Due to the constrained domestic market size, inward-focused scenarios that were based on population and market capacity achieved 0.3–10% emission reductions compared to the baseline. The international markets were larger, however the emissions varied substantially between 68% reduction and 25% increase depending on wood products’ end uses. Future bioeconomy strategies can have a substantial impact on emissions. This analysis revealed that from a carbon storage and emission perspective, it was better to consume BC’s harvests within Canada and only export those products that would be used for long-lived construction applications, provided that construction market access beyond the US was available. However, restricting export of wood products destined for short-lived uses such as pulp and wood pellets would have significant economic and social impacts. On the other hand, inward-focused strategies had a small but politically and environmentally meaningful contribution to BC’s climate action plan. This study also revealed the conflicts between a demand-driven bioeconomy and targeted environmental outcomes. A hierarchical incentive system that could co-exist with other market drivers may help achieve emission reduction goals, but this would require a better quantitative understanding of wood products’ substitution effects. While the analyses were conducted for BC, other regions that are net exporters of wood products may face similar issues.

中文翻译：

---

不列颠哥伦比亚省林产品行业的内向型与外向型生物经济战略：采伐木材产品的碳储存和排放视角

不列颠哥伦比亚省 (BC) 丰富的森林资源提供了其他几个司法管辖区无法获得的缓解气候变化的机会。然而，由于山松甲虫爆发和大规模野火，不列颠哥伦比亚省预计未来几十年圆木收获量将减少。需要在气候上更有效地利用森林资源方面取得进展。本研究定量比较了九种采伐木制品贸易和消费策略的温室气体排放后果。内向型战略使用加拿大境内的木制品来实现减排目标，而外向型战略则鼓励木制品出口。在一切照旧的基线情景中，2016 年至 2050 年间源自 BC 的伐木产品产生的平均排放量为 40 MtCO2e yr-1。在将所有收成分别用于建筑目的或生物燃料生产的情景下，估计的理论边界分别为 11 MtCO2e yr-1 和 54 MtCO2e yr-1。由于国内市场规模受限，基于人口和市场容量的内向型情景与基线相比实现了 0.3-10% 的减排。国际市场更大，但排放量在减少 68% 到增加 25% 之间有很大差异，具体取决于木制品的最终用途。未来的生物经济战略会对排放产生重大影响。该分析表明，从碳储存和排放的角度来看，最好在加拿大境内消费不列颠哥伦比亚省的收成，只出口那些用于长期建筑应用的产品，前提是可以进入美国以外的建筑市场。然而，限制纸浆和木屑颗粒等短期用途木制品的出口将产生重大的经济和社会影响。另一方面，关注内在的战略对不列颠哥伦比亚省的气候行动计划有很小但在政治和环境上有意义的贡献。这项研究还揭示了需求驱动的生物经济与目标环境结果之间的冲突。可以与其他市场驱动因素共存的分级激励体系可能有助于实现减排目标，但这需要更好地定量理解木制品的替代效应。虽然分析是针对不列颠哥伦比亚省进行的，但其他木制品净出口地区可能面临类似问题。然而，限制纸浆和木屑颗粒等短期用途木制品的出口将产生重大的经济和社会影响。另一方面，关注内在的战略对不列颠哥伦比亚省的气候行动计划有很小但在政治和环境上有意义的贡献。这项研究还揭示了需求驱动的生物经济与目标环境结果之间的冲突。可以与其他市场驱动因素共存的分级激励体系可能有助于实现减排目标，但这需要更好地定量理解木制品的替代效应。虽然分析是针对不列颠哥伦比亚省进行的，但其他木制品净出口地区可能面临类似问题。然而，限制纸浆和木屑颗粒等短期用途木制品的出口将产生重大的经济和社会影响。另一方面，关注内在的战略对不列颠哥伦比亚省的气候行动计划有很小但在政治和环境上有意义的贡献。这项研究还揭示了需求驱动的生物经济与目标环境结果之间的冲突。可以与其他市场驱动因素共存的分级激励体系可能有助于实现减排目标，但这需要更好地定量理解木制品的替代效应。虽然分析是针对不列颠哥伦比亚省进行的，但其他木制品净出口地区可能面临类似问题。限制纸浆和木屑颗粒等短期用途木制品的出口将产生重大的经济和社会影响。另一方面，关注内在的战略对不列颠哥伦比亚省的气候行动计划有很小但在政治和环境上有意义的贡献。这项研究还揭示了需求驱动的生物经济与目标环境结果之间的冲突。可以与其他市场驱动因素共存的分级激励体系可能有助于实现减排目标，但这需要更好地定量理解木制品的替代效应。虽然分析是针对不列颠哥伦比亚省进行的，但其他木制品净出口地区可能面临类似问题。限制纸浆和木屑颗粒等短期用途木制品的出口将产生重大的经济和社会影响。另一方面，关注内在的战略对不列颠哥伦比亚省的气候行动计划有很小但在政治和环境上有意义的贡献。这项研究还揭示了需求驱动的生物经济与目标环境结果之间的冲突。可以与其他市场驱动因素共存的分级激励体系可能有助于实现减排目标，但这需要更好地定量理解木制品的替代效应。虽然分析是针对不列颠哥伦比亚省进行的，但其他木制品净出口地区可能面临类似问题。内向型战略对卑诗省气候行动计划的贡献虽小，但具有政治和环境意义。这项研究还揭示了需求驱动的生物经济与目标环境结果之间的冲突。可以与其他市场驱动因素共存的分级激励体系可能有助于实现减排目标，但这需要更好地定量理解木制品的替代效应。虽然分析是针对不列颠哥伦比亚省进行的，但其他木制品净出口地区可能面临类似问题。内向型战略对卑诗省气候行动计划的贡献虽小，但具有政治和环境意义。这项研究还揭示了需求驱动的生物经济与目标环境结果之间的冲突。可以与其他市场驱动因素共存的分级激励体系可能有助于实现减排目标，但这需要更好地定量理解木制品的替代效应。虽然分析是针对不列颠哥伦比亚省进行的，但其他木制品净出口地区可能面临类似问题。可以与其他市场驱动因素共存的分级激励体系可能有助于实现减排目标，但这需要更好地定量理解木制品的替代效应。虽然分析是针对不列颠哥伦比亚省进行的，但其他木制品净出口地区可能面临类似问题。可以与其他市场驱动因素共存的分级激励体系可能有助于实现减排目标，但这需要更好地定量理解木制品的替代效应。虽然分析是针对不列颠哥伦比亚省进行的，但其他木制品净出口地区可能面临类似问题。