Abstract—

The problem of active suppression of vibrations of an elastic panel moving longitudinally in an ideal fluid flow is considered. The dynamics equation of the panel includes the fluid response and external mechanical action that serves to implement the damping process. The conditions of extremality of lateral vibration damping are derived and the efficiency of the optimal distribution of the forces applied to the panel and the optimal time program of the external influence functioning are estimated.

中文翻译：

---

关于阻尼水弹性振动的最佳方法

摘要-

考虑了在理想流体流动中纵向运动的弹性板的振动的主动抑制问题。面板的动力学方程包括流体响应和用于实现阻尼过程的外部机械作用。推导了横向减振的极值条件，估计了施加到面板上的力的最佳分布效率和外部影响作用的最佳时间程序。