Harnessing a clean, affordable and inexhaustible source of energy is an immense scientific challenge. Scientists moved a step closer in 1972 when the first practical device for direct solar power-to-fuel conversion was reported.

中文翻译：

---

巨大的突破

利用清洁、负担得起且取之不竭的能源是一项巨大的科学挑战。1972 年，当第一个将太阳能直接转化为燃料的实用设备被报道出来时，科学家们又向前迈进了一步。