The present paper deals with the elaboration of a methodology to assess the macro-seismic risk of monumental historical buildings, representing a fundamental part of the European cultural assets. Monumental buildings typically arise from a very complex constructive and morphological evolution process characterised by modifications occurred over the centuries. Therefore, they are usually heterogeneous buildings similar to 'structural aggregates' rather than single constructions and characterised by a structural behaviour depending on the mutual interaction of different structural units. An accurate knowledge process can allow the determination of structural units within the complex: such units can be therefore analysed using a specific evaluation form conceived to provide a 'risk ranking' of the different portions constituting the aggregate and accounting for vulnerability, exposure and seismic hazard parameters. The proposed methodology exploits what is already used to quickly determine structural features and eventual damages in the post-earthquake phase for ordinary buildings, introducing specific aspects typical of historical-cultural heritage requiring attention. According to the results achieved, retrofit interventions or deepen investigations can be planned for units provided by a higher position in the risk scale, optimising and rationally planning the use of available economic and time resources. In the present work, the proposed methodology is applied to the monumental complex of the Certosa di Calci, Pisa (Italy).

本文阐述了一种评估具有纪念意义的历史建筑的宏观地震风险的方法，这些建筑代表了欧洲文化资产的基本组成部分。纪念性建筑通常起源于一个非常复杂的构造和形态演变过程，其特征是几个世纪以来发生的变化。因此，它们通常是类似于“结构集合体”的异质建筑，而不是单一的建筑，其特征在于取决于不同结构单元的相互作用的结构行为。准确的知识过程可以确定复合体中的结构单元：因此可以使用特定的评估表来分析这些单元，以提供“风险等级” 构成总量和考虑脆弱性、暴露和地震危险参数的不同部分。提议的方法利用已用于快速确定普通建筑物震后阶段的结构特征和最终损坏的方法，介绍了需要注意的历史文化遗产的典型特定方面。可根据取得的成果，对风险等级较高的单位进行改造干预或深化调查，优化和合理规划现有经济和时间资源的利用。在目前的工作中，所提出的方法应用于比萨（意大利）Certosa di Calci 的巨大建筑群。提议的方法利用已用于快速确定普通建筑物震后阶段的结构特征和最终损坏的方法，介绍了需要注意的历史文化遗产的典型特定方面。可根据取得的成果，对风险等级较高的单位进行改造干预或深化调查，优化和合理规划现有经济和时间资源的利用。在目前的工作中，所提出的方法应用于比萨（意大利）Certosa di Calci 的巨大建筑群。提议的方法利用已用于快速确定普通建筑物震后阶段的结构特征和最终损坏的方法，介绍了需要注意的历史文化遗产的典型特定方面。可根据取得的成果，对风险等级较高的单位进行改造干预或深化调查，优化和合理规划现有经济和时间资源的利用。在目前的工作中，所提出的方法应用于比萨（意大利）Certosa di Calci 的巨大建筑群。可根据取得的成果，对风险等级较高的单位进行改造干预或深化调查，优化和合理规划现有经济和时间资源的利用。在目前的工作中，所提出的方法应用于比萨（意大利）Certosa di Calci 的巨大建筑群。可根据取得的成果，对风险等级较高的单位进行改造干预或深化调查，优化和合理规划现有经济和时间资源的利用。在目前的工作中，所提出的方法应用于比萨（意大利）Certosa di Calci 的巨大建筑群。