Résumé Le vapotage chez les jeunes comporte des risques importants pour la santé et la sécurité des enfants et des adolescents canadiens. Le présent document de principes fournit de l’information générale sur le vapotage et les produits et dispositifs qui y sont liés, traite des méfaits à court et à long terme associés à leur utilisation et propose des stratégies de prévention et d’abandon pour les jeunes vapoteurs ou ceux qui sont à risque de commencer à vapoter. Le vapotage chez les jeunes est associé à un risque accru d’usage de tabac et de substances psychoactives, de troubles de santé mentale, de pneumopathie, de cardiopathie et de blessures accidentelles. Le vapotage ne doit pas servir d’outil d’abandon du tabac chez les jeunes, en raison de son manque d’efficacité et des données probantes sur les méfaits qu’il occasionne. De nombreuses stratégies préventives et thérapeutiques utilisées pour l’abandon du tabac, y compris les stratégies comportementales et pharmacologiques, peuvent être adaptées pour aider les jeunes à arrêter de vapoter. Des recommandations sont formulées pour les intervenants communautaires et les décideurs.

中文翻译：

---

保护儿童和青少年免受电子烟风险


摘要 青少年吸电子烟对加拿大儿童和青少年的健康和安全构成重大风险。本立场文件提供了有关电子烟及相关产品和设备的一般信息，讨论了与其使用相关的短期和长期危害，并为青少年电子烟使用者或有开始使用电子烟风险的人提出了预防和戒烟策略。年轻人吸电子烟与烟草和精神活性物质使用、精神健康障碍、肺炎、心脏病和意外伤害的风险增加有关。电子烟不应该被用作年轻人的戒烟工具，因为它缺乏有效性以及其造成危害的证据。许多用于戒烟的预防和治疗策略，包括行为和药理学策略，都可以用来帮助青少年戒烟。为社区利益相关者和决策者提出建议。