In many ways, the coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic mirrors the challenges, lessons and opportunities of the HIV pandemic. In this article, we argue that global pandemics such as COVID-19 and HIV require a global response. We highlight the HIV Online Provider Education (HOPE) programme as an example of the importance of global communication when combating a pandemic. From both the COVID-19 and HIV pandemics, we have learned that to optimise health worldwide, it is necessary to have effective and efficient means of swiftly sharing experiences, expertise, best practices and guidelines. To prepare for the next public health emergency, clinicians and researchers must put in place and promote effective programmes for global communication.

中文翻译：

---

全球传播对抗全球流行病的重要性：艾滋病毒在线提供者教育计划的经验教训。

在许多方面，2019 年冠状病毒病 (COVID-19) 大流行反映了艾滋病毒大流行的挑战、教训和机遇。在本文中，我们认为 COVID-19 和 HIV 等全球流行病需要全球应对。我们将 HIV 在线提供者教育 (HOPE) 计划作为抗击流行病全球交流重要性的一个例子。从 COVID-19 和 HIV 大流行中，我们了解到，要优化全球健康，必须有有效和高效的方式来快速分享经验、专业知识、最佳实践和指南。为了为下一次突发公共卫生事件做准备，临床医生和研究人员必须制定并促进有效的全球传播计划。