Figurant comme un élément important des politiques de développement économique, les grappes régionales ont été souvent présentées, à tort ou à raison, comme étant l'environnement le mieux adapté pour stimuler l'innovation et la compétitivité des entreprises et des régions. L'objectif de cet article est d'étudier le phénomène des grappes industrielles en région périphérique à partir du cas des biotechnologies marines à Rimouski. Pour ce faire, nous décrivons la structure et le fonctionnement de la grappe et nous analysons comment les dynamiques d'innovation résultent de processus et d'interactions qui se déroulent à différentes échelles spatiales. De plus, nous discutons en quoi le cas des biotechnologies marines à Rimouski illustre la difficulté de faire émerger une grappe dans un contexte périphérique.

中文翻译：

---

周边地区的产业集群：Rimouski（魁北克）的海洋生物技术案例

作为经济发展政策的重要组成部分，区域集群经常被描述为最适合刺激创新和企业和地区竞争力的环境，无论对错。本文的目的是基于Rimouski的海洋生物技术案例研究周边地区的产业集群现象。为此，我们描述了集群的结构和功能，并分析了创新动力是如何从不同空间尺度上发生的过程和相互作用中产生的。此外，我们讨论了 Rimouski 的海洋生物技术案例如何说明在外围环境中建立集群的困难。