Personal thermal management with textiles can save energy in buildings and mitigate thermal stress. In a recent issue of Science, Zeng et al. developed a metafabric that can emit mid-infrared to the sky while reflecting the sunlight, resulting temperatures 5°C to 10°C cooler than those in common textiles.

中文翻译：

---

酷纺织

使用纺织品进行个人热管理可以节省建筑物的能源并减轻热应力。在最近一期的《科学》杂志上，Zeng 等人。开发了一种可以在反射阳光的同时向天空发射中红外光的超织物，使温度比普通纺织品低 5°C 到 10°C。