Key Practitioner Messages

• Increased stress and decreased resources during a lockdown and social distancing can augment the risk for child abuse and neglect during the COVID-19 pandemic.
• Health practitioners should continue to be prepared for potentially rising numbers of cases of child abuse and neglect.
• Child protection services and mental health care should be considered essential and be available for adults and children at all times.

中文翻译：

---

虐待和忽视儿童以及新冠肺炎 (COVID-19) 疫情给家庭带来的负担：德国儿童医疗保护热线咨询的一系列案例

关键从业者信息

• 
  封锁和保持社交距离期间压力增加和资源减少可能会增加 COVID-19 大流行期间虐待和忽视儿童的风险。
• 
  卫生从业人员应继续为可能增加的虐待和忽视儿童案件做好准备。
• 
  儿童保护服务和心理保健服务应被视为必不可少的，并且随时向成人和儿童提供。