The “Fit for 55” climate package adopted by the EU is intended to prepare the way for the EU's climate neutrality in 2050. It contains measures affecting the forestry and timber sector. We evaluate three instruments: the proposal for a New EU Forest Strategy for 2030, the EU Renewable Energy Directive and the Land-use, Land-Use Change and Forestry Regulation with regard to their implications for sustainable forest management. The demands that the three instruments impose on forest management are not coherent and are dominated by ecological aspects as well as by the intention to increase the forest C-pool. As they lack a holistic view, they do not meet the requirements of multifunctional, sustainable forest management.

欧盟采用的“Fit for 55”气候一揽子计划旨在为欧盟在 2050 年实现气候中和铺平道路。其中包含影响林业和木材部门的措施。我们评估了三个工具：2030 年欧盟新森林战略提案、欧盟可再生能源指令和土地利用、土地利用变化和林业法规，以及它们对可持续森林管理的影响。这三种工具对森林管理的要求不一致，主要是生态方面以及增加森林碳库的意图。由于缺乏整体观，它们不符合多功能、可持续森林管理的要求。