Summary At our hospital, the main treatment for resectable esophageal cancer (EC) has since 2013 been total minimally invasive esophagectomy (TMIE). The aim of this study was to present the short- and long-term results in patients operated with TMIE. This cross-sectional study includes all patients scheduled for TMIE from June 2013 to January 2016 at Oslo University Hospital. Data on morbidity, mortality, and survival were retrospectively collected from the patient administration system and the Norwegian Cause of Death Registry. Long-term postoperative health-related quality of life (HRQL) and level of dysphagia were assessed by patients completing the following questionaries: EORTC QLQ-OG25, QLQ-C30, and the Ogilvie grading scale. A total of 123 patients were included in this study with a median follow-up time of 58 months (1–88 months). 85% had adenocarcinoma, 15% squamous cell carcinoma. Seventeen patients (14%) had T1N0M0, 68 (55%) T2-T3N0M0, or T1-T2N1M0 and 38 (31%) had either T3N1M0 or T4anyNM0. Ninety-eight patients (80%) received neoadjuvant (radio)chemotherapy and 104 (85%) had R0 resection. Anastomotic leak rate and 90-days mortality were 14% and 2%, respectively. The 5-year overall survival was 53%. Patients with tumor free resection margins of >1 mm (R0) had a 5-year survival of 57%. Median 60 months (range 49–80) postoperatively the main symptoms reducing HRQL were anxiety, chough, insomnia, and reflux. Median Ogilvie score was 0 (0–1). In this study, we report relatively low mortality and good overall survival after TMIE for EC. Moreover, key symptoms reducing long-term HRQL were identified.

中文翻译：

---

食管癌全微创食管切除术患者的短期和长期结果

总结 自 2013 年以来，在我院，可切除食管癌 (EC) 的主要治疗方法是全微创食管切除术 (TMIE)。本研究的目的是展示接受 TMIE 手术的患者的短期和长期结果。这项横断面研究包括计划于 2013 年 6 月至 2016 年 1 月在奥斯陆大学医院接受 TMIE 的所有患者。从患者管理系统和挪威死因登记处回顾性收集有关发病率、死亡率和生存率的数据。通过完成以下问题的患者评估长期术后健康相关生活质量 (HRQL) 和吞咽困难水平：EORTC QLQ-OG25、QLQ-C30 和 Ogilvie 分级量表。本研究共纳入 123 名患者，中位随访时间为 58 个月（1-88 个月）。85%为腺癌，15%为鳞状细胞癌。17 名患者 (14%) 患有 T1N0M0，68 名 (55%) 患有 T2-T3N0M0 或 T1-T2N1M0，38 名 (31%) 患有 T3N1M0 或 T4anyNM0。98 名患者（80%）接受了新辅助（放射）化疗，104 名患者（85%）接受了 R0 切除。吻合口漏率和 90 天死亡率分别为 14% 和 2%。5年总生存率为53%。无肿瘤切除边缘大于 1 mm (R0) 的患者的 5 年生存率为 57%。术后中位 60 个月（范围 49-80 个月），降低 HRQL 的主要症状是焦虑、咳嗽、失眠和反流。Ogilvie 评分中位数为 0 (0-1)。在这项研究中，我们报告了 EC 的 TMIE 后相对较低的死亡率和良好的总体存活率。此外，确定了降低长期 HRQL 的关键症状。17 名患者 (14%) 患有 T1N0M0，68 名 (55%) 患有 T2-T3N0M0 或 T1-T2N1M0，38 名 (31%) 患有 T3N1M0 或 T4anyNM0。98 名患者（80%）接受了新辅助（放射）化疗，104 名患者（85%）接受了 R0 切除。吻合口漏率和 90 天死亡率分别为 14% 和 2%。5年总生存率为53%。无肿瘤切除边缘大于 1 mm (R0) 的患者的 5 年生存率为 57%。术后中位 60 个月（范围 49-80 个月），降低 HRQL 的主要症状是焦虑、咳嗽、失眠和反流。Ogilvie 评分中位数为 0 (0-1)。在这项研究中，我们报告了 EC 的 TMIE 后相对较低的死亡率和良好的总体存活率。此外，确定了降低长期 HRQL 的关键症状。17 名患者 (14%) 患有 T1N0M0，68 名 (55%) 患有 T2-T3N0M0 或 T1-T2N1M0，38 名 (31%) 患有 T3N1M0 或 T4anyNM0。98 名患者（80%）接受了新辅助（放射）化疗，104 名患者（85%）接受了 R0 切除。吻合口漏率和 90 天死亡率分别为 14% 和 2%。5年总生存率为53%。无肿瘤切除边缘大于 1 mm (R0) 的患者的 5 年生存率为 57%。术后中位 60 个月（范围 49-80 个月），降低 HRQL 的主要症状是焦虑、咳嗽、失眠和反流。Ogilvie 评分中位数为 0 (0-1)。在这项研究中，我们报告了 EC 的 TMIE 后相对较低的死亡率和良好的总体存活率。此外，确定了降低长期 HRQL 的关键症状。98 名患者（80%）接受了新辅助（放射）化疗，104 名患者（85%）接受了 R0 切除。吻合口漏率和 90 天死亡率分别为 14% 和 2%。5年总生存率为53%。无肿瘤切除边缘大于 1 mm (R0) 的患者的 5 年生存率为 57%。术后中位 60 个月（范围 49-80 个月），降低 HRQL 的主要症状是焦虑、咳嗽、失眠和反流。Ogilvie 评分中位数为 0 (0-1)。在这项研究中，我们报告了 EC 的 TMIE 后相对较低的死亡率和良好的总体存活率。此外，确定了降低长期 HRQL 的关键症状。98 名患者（80%）接受了新辅助（放射）化疗，104 名患者（85%）接受了 R0 切除。吻合口漏率和 90 天死亡率分别为 14% 和 2%。5年总生存率为53%。无肿瘤切除边缘大于 1 mm (R0) 的患者的 5 年生存率为 57%。术后中位 60 个月（范围 49-80 个月），降低 HRQL 的主要症状是焦虑、咳嗽、失眠和反流。Ogilvie 评分中位数为 0 (0-1)。在这项研究中，我们报告了 EC 的 TMIE 后相对较低的死亡率和良好的总体存活率。此外，确定了降低长期 HRQL 的关键症状。1 mm (R0) 的 5 年生存率为 57%。术后中位 60 个月（范围 49-80 个月），降低 HRQL 的主要症状是焦虑、咳嗽、失眠和反流。Ogilvie 评分中位数为 0 (0-1)。在这项研究中，我们报告了 EC 的 TMIE 后相对较低的死亡率和良好的总体存活率。此外，确定了降低长期 HRQL 的关键症状。1 mm (R0) 的 5 年生存率为 57%。术后中位 60 个月（范围 49-80 个月），降低 HRQL 的主要症状是焦虑、咳嗽、失眠和反流。Ogilvie 评分中位数为 0 (0-1)。在这项研究中，我们报告了 EC 的 TMIE 后相对较低的死亡率和良好的总体存活率。此外，确定了降低长期 HRQL 的关键症状。