This paper examines Lebbeus Woods’ 1988 project “Underground Berlin” and a corresponding film script coauthored by Woods, in an exploration into affinities between cinematic thinking and architectural imagination. Placing Woods’ professional and theoretical engagement with film within the constellation of discourses regarding film’s relationship with the built environment, this paper posits “Underground Berlin” as a unique example in which architectural representation, cinema, and storytelling come together in the imagination of futures and offer a renewed capacity for architecture to operate politically in the world.

中文翻译：

---

比枪的效果更持久：Lebbeus Woods 的电影建筑

本文考察了莱伯乌斯·伍兹 1988 年的项目“柏林地下”和伍兹合着的相应电影剧本，探讨了电影思维和建筑想象力之间的密切关系。将伍兹对电影的专业和理论参与置于有关电影与建筑环境关系的话语群中，本文将“柏林地下”作为一个独特的例子，在这个例子中，建筑表现、电影和讲故事在未来的想象中融合在一起。为建筑在世界政治上运作提供新的能力。